Midsummernight 歌詞 日本語訳

Red-hot midsummer
真っ赤な真夏
torrid winds do moan
猛烈な風がうめき声を上げる
earth of dust and crevice
塵と隙間の大地
put us off to roam
私たちを放浪させてください
no rain was falling
雨は降っていなかった
since spring passed by
春が過ぎてから
and this red midsummer
そしてこの赤い真夏
turns into our decay
私たちの衰退に変わる
Through that heat
その熱気を乗り越えて
above sand so roan
砂の上だからローン
swirls the blackbird's song
ブラックバードの歌が渦巻く
joined by the old trees' groan
老木のうめき声が加わって
locusts sing
イナゴが歌う
in bright sunshine
明るい日差しの中で
and this red midsummer
そしてこの赤い真夏
turns into our decay
私たちの衰退に変わる
Place a cross of leaves
葉っぱを十字に配置します
may there be strength to grow
成長する力があるかもしれない
let us dance this rite
この儀式を踊ろう
call on the help of Thorr
トールに助けを求める
the wooden pole,
木の棒、
wreath and midsummer prayer
花輪と真夏の祈り
help us to avert
回避するのを手伝ってください
this imminent decay
この差し迫った崩壊
The holy king
聖なる王
beats now the king of oak
今オークの王を倒す
yet burn the holy herbs
それでも聖なるハーブを燃やす
Vervain and Saint John's word
バーベインと聖ヨハネの言葉
the child then the old man
子供、それから老人
cast them into the flames
それらを炎の中に投げ込みます
now this red-hot midsummer
今この真っ赤な真夏
is gifted a silver ray
銀の光線を与えられている
is gifted a silver ray
銀の光線を与えられている