The Request 歌詞 日本語訳

HAVE YOU GOT A SONG LIKE THAT
そんな曲ありますか？
I WAS SINGIN DOWN AT BILLY BOBS, SHE WAS SITTIN AT THE BAR
私はビリー・ボブスで歌っていた、彼女はバーに座っていた
MIXIN TEARS AND A LITTLE WHISKEY, JUST TRYIN TO DROWN HER BROKEN HEART
涙と少しのウィスキーを混ぜて、彼女の傷ついた心を沈めてみてください
WHEN THE SHOW WAS ALMOST OVER, I SAID "IM TAKIN LAST REQUESTS"
ショーが終わりに近づいたとき、私は「最後のリクエストを受け取っています」と言いました。
SHE WALKED UP WITH A NOTE WRAPPED IN A DOLLAR
彼女はドルを包んだメモを持って歩いてきた
AND THIS IS WHAT IT SAID
そして、これがその言葉だった
IT SAID "IM TIRED OF BEIN, SOMEONE'S SECOND BEST
それはこう言った「もう飽きた、誰かの二番目に良い人」
AND IM SICK OF COUNTIN ON, PROMISES NEVER KEPT
頼りになるのはうんざり、約束は決して守られない
AND IVE BEEN THINKIN BOUT BURNIN ALL THE BRIDGES TO MY PAST
そして私は過去への橋をすべて燃やしてしまうことを考えていました
HEY COWBOY, HAVE YOU GOT A SONG LIKE THAT"
やあ、カウボーイ、そんな曲はありますか？」
SHE WAS SEARCHIN FOR SOME HEALIN, THAT SOME OLD HEARTBREAK SONG CAN BRING
彼女は古い失恋の歌がもたらす癒しを探していた
OH I KNEW JUST HOW SHE WAS FEELIN, BUT I COULDNT THINK OF ONE DAMN THING
ああ、彼女がどんな気持ちだったかはわかったけど、何も思いつかなかった
SO I TOLD THE BAND ILL DO THE LAST ONE, WITH JUST MY GUITAR AND A NOTE
それでバンドに、最後の曲はギターとメモだけでやると言いました
AND I ORDERED UP ANOTHER COLD ONE, I JUST SANG WHAT SHE WROTE
そして私はまた冷たいものを注文しました、私はただ彼女が書いたものを歌っただけです
SHE SAID "IM TIRED OF BEIN, SOMEONE'S SECOND BEST
彼女は言った、「誰かの二番目に良いものには飽きた」
AND IM SICK OF COUNTIN ON, PROMISES NEVER KEPT
頼りになるのはうんざり、約束は決して守られない
AND IVE BEEN THINKIN BOUT BURNIN ALL THE BRIDGES TO MY PAST
そして私は過去への橋をすべて燃やしてしまうことを考えていました
HEY COWBOY, HAVE YOU GOT A SONG LIKE THAT"
やあ、カウボーイ、そんな曲はありますか？」
WELL I LOOKED UP AND SHE WAS GONE
さて、見上げると彼女はいなくなっていました
OH I NEVER GOT TO THANK HER FOR THE SONG
ああ、この曲について彼女に感謝する必要がなかった
IM TIRED OF BEIN, SOMEONE'S SECOND BEST
誰かの次善者であることに飽きた
AND IM SICK OF COUNTIN ON, PROMISES NEVER KEPT
頼りになるのはうんざり、約束は決して守られない
AND IVE BEEN THINKIN BOUT BURNIN ALL THE BRIDGES TO MY PAST
そして私は過去への橋をすべて燃やしてしまうことを考えていました
HEY COWBOY, HAVE YOU GOT A SONG LIKE THAT
やあ、カウボーイ、そんな曲はありますか？
HEY COWBOY, HAVE YOU GOT A SONG LIKE THAT
やあ、カウボーイ、そんな曲はありますか？
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
訂正+称賛歓迎