The Beat Goes On 歌詞 日本語訳

The Beat Goes On:Sonny And Cher.
ザ・ビート・ゴーズ・オン：ソニーとシェール。
#6 in 1967.
1967年に6位。
CHORUS: (Capo 3rd fret for original.)
コーラス: (オリジナルのカポ 3 フレット)
The beat goes on, the beat goes on.
ビートは続く、ビートは続く。
Drums keep pounding rhythm to the brain.
ドラムは脳にリズムを叩き続けます。
La de da de de...la de da de da.
ラデダデデ…ラデダデダ。
#1.
#1.
Charleston was once the rage, uh huh.
チャールストンはかつて大流行しましたね。
History has turned the page, uh huh.
歴史がページをめくった、うーん。
The mini skirts the current thing, uh huh.
今のミニスカートは、うーん。
Teenybopper is our newborn king, uh huh.
ティーニーボッパーは私たちの生まれたばかりの王です、うーん。
CHORUS:
コーラス:
The beat goes on, the beat goes on.
ビートは続く、ビートは続く。
Drums keep pounding rhythm to the brain.
ドラムは脳にリズムを叩き続けます。
La de da de de...la de da de da.
ラデダデデ…ラデダデダ。
#2.
#2.
The grocery store's the super mart, uh huh.
食料品店はスーパーマートです、うーん。
Little girls still break their hearts, uh huh.
小さな女の子はまだ心を壊します、うーん。
And men still keep on marching off to war.
そして男たちは今も戦争に赴き続けている。
Electrically they keep a baseball score.
彼らは電気的に野球のスコアを記録します。
CHORUS:
コーラス:
The beat goes on, the beat goes on.
ビートは続く、ビートは続く。
Drums keep pounding rhythm to the brain.
ドラムは脳にリズムを叩き続けます。
La de da de de...la de da de da.
ラデダデデ…ラデダデダ。
#3.
#3.
Grandmas sit in chairs and reminisce.
おばあちゃんたちは椅子に座って思い出を語ります。
Boys keep chasing girls to get a kiss.
男の子はキスを求めて女の子を追いかけ続けます。
The cars keep going faster all the time.
車は常に速く進み続けます。
Bums still cry,' Hey buddy, have you got a dime?'
お尻は今でも「ねえ、相棒、10セント硬貨持ってる？」と泣きます。
CHORUS:
コーラス:
The beat goes on, the beat goes on.
ビートは続く、ビートは続く。
Drums keep pounding rhythm to the brain.
ドラムは脳にリズムを叩き続けます。
La de da de de...la de da de da.
ラデダデデ…ラデダデダ。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。