God And Man Paroles Traduction Française

God and man played hide and go seek
Dieu et l'homme jouaient à cache-cache
God told man, now man don't you peak
Dieu a dit à l'homme, maintenant mec, ne culmine pas
Man counted to ten and then looked around
L'homme a compté jusqu'à dix puis a regardé autour de lui
But God was nowhere, nowhere to be found
Mais Dieu n'était nulle part, introuvable
Man looked in the mountain, he looked cross the sea
L'homme regardait dans la montagne, il regardait à travers la mer
He looked in the stars and the skies and the trees
Il a regardé dans les étoiles, dans le ciel et dans les arbres
He looked in the wind and the sun on the ground
Il a regardé le vent et le soleil sur le sol
But God was nowhere, nowhere to be found
Mais Dieu n'était nulle part, introuvable
So man made an image, and he gave it a name
Alors l'homme a créé une image et lui a donné un nom
But this manmade God brought nothing but pain
Mais ce Dieu créé par l'homme n'a apporté que de la douleur
Man started shouting: God, where can you be?
L'homme a commencé à crier : Dieu, où peux-tu être ?
I'm right here, man, inside of thee
Je suis là, mec, à l'intérieur de toi
Oh man was so shocked, he was really surprised
Oh mec, il était tellement choqué, il était vraiment surpris
Because he looked everywhere, but right there inside
Parce qu'il a regardé partout, mais juste là, à l'intérieur
Now man found God, man found love
Maintenant l'homme a trouvé Dieu, l'homme a trouvé l'amour
And man found out what we all are made of
Et l'homme a découvert de quoi nous sommes tous faits
God is in you, and God is in me
Dieu est en toi et Dieu est en moi
And to love all of God is to love humanity
Et aimer Dieu tout entier, c'est aimer l'humanité