Sail Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Sail Away-Sonny and Brownie
الإبحار بعيدًا-سوني وبراوني
This is off an album Sonny Terry and Brownie McGhee did together appropriately called
هذا خارج الألبوم الذي أطلق عليه Sonny Terry و Brownie McGhee معًا اسمًا مناسبًا
and Brownie." It's a cover of a Randy Newman song and sounds good on solo acoustic.
وبراوني." إنه غلاف لأغنية راندي نيومان ويبدو جيدًا على الصوت المنفرد.
in
في
In America you'll get plenty food to eat
في أمريكا سوف تحصل على الكثير من الطعام لتأكله
Won't have to run through the jungle
لن تضطر إلى الركض عبر الغابة
And scuff up your feet
و جرجر قدميك
in
في
You'll just sing about Jesus
سوف تغني فقط عن يسوع
And drink wine all day
وشرب الخمر طوال اليوم
It's gonna be great
سيكون الأمر رائعًا
To be an American
أن تكون أمريكيًا
in
في
Ain't no lions or tigers
ليس هناك أسود أو نمور
Ain't no mamba snake
ليس هناك ثعبان مامبا
Just the sweet watermelon
فقط البطيخ الحلو
And the buckwheat cake
وكعكة الحنطة السوداء
in
في
Everybody is happy
الجميع سعداء
As a man can be
كما يمكن للرجل أن يكون
Climb aboard little children
تسلق على متن الأطفال الصغار
Sail away with me
أبحر بعيدا معي
Sail Away
الإبحار بعيدا
Sail Away
الإبحار بعيدا
in
في
We will cross the mighty ocean into Charleston Bay
سوف نعبر المحيط العظيم إلى خليج تشارلستون
Sail Away
الإبحار بعيدا
Sail Away
الإبحار بعيدا
in
في
We will cross the mighty ocean into Charleston Bay
سوف نعبر المحيط العظيم إلى خليج تشارلستون
Verse:
الآية:
In America
في أمريكا
Every man is free
كل رجل حر
To take care of his home
أن يعتني ببيته
and his family
وعائلته
You'll be happy as a monkey
سوف تكون سعيدا مثل القرد
in a monkey tree
في شجرة القرد
Be American
كن أمريكيا
Sail away with me
أبحر بعيدا معي
Chorus x 2
جوقة × 2
When it says (Bb) that means that chord is optional. The song also sounds closer to the
عندما يقول (Bb) فهذا يعني أن الوتر اختياري. تبدو الأغنية أيضًا أقرب إلى
if you play the "A#'s" as barre chords at the 6th fret and you play the Bb's as barre
إذا كنت تعزف "A#'s" كأوتار بارية عند الحنق السادس وتعزف Bb ككوردات بارية
at the 1st fret. I realize that's kind of confusing, so just play it however's comfortable.
في الحنق الأول. أدرك أن هذا أمر مربك نوعًا ما، لذا قم بتشغيله بطريقة مريحة.
Also this sounds pretty close to the Randy Newman version, so if you like that one
يبدو هذا أيضًا قريبًا جدًا من إصدار Randy Newman، لذلك إذا كنت تحب هذا الإصدار
try and play around with the chords to get it.
حاول التلاعب بالأوتار للحصول عليها.
Here's the link to Sonny Terry's web site- http://www.sonnyterry.com/
إليك الرابط إلى موقع ويب Sonny Terry- http://www.sonnyterry.com/