Sail Away Paroles Traduction Française

Sail Away-Sonny and Brownie
Sail Away-Sonny et Brownie
This is off an album Sonny Terry and Brownie McGhee did together appropriately called
Ceci est tiré d'un album que Sonny Terry et Brownie McGhee ont fait ensemble, appelé à juste titre
and Brownie." It's a cover of a Randy Newman song and sounds good on solo acoustic.
et Brownie." C'est une reprise d'une chanson de Randy Newman et sonne bien en solo acoustique.
in
dans
In America you'll get plenty food to eat
En Amérique, tu auras beaucoup de nourriture à manger
Won't have to run through the jungle
Je n'aurai pas à courir à travers la jungle
And scuff up your feet
Et érafler tes pieds
in
dans
You'll just sing about Jesus
Tu chanteras juste Jésus
And drink wine all day
Et bois du vin toute la journée
It's gonna be great
ça va être génial
To be an American
Être américain
in
dans
Ain't no lions or tigers
Il n'y a ni lions ni tigres
Ain't no mamba snake
Il n'y a pas de serpent mamba
Just the sweet watermelon
Juste la douce pastèque
And the buckwheat cake
Et le gâteau au sarrasin
in
dans
Everybody is happy
Tout le monde est content
As a man can be
Comme un homme peut l'être
Climb aboard little children
Montez à bord des petits enfants
Sail away with me
Partez avec moi
Sail Away
Naviguez loin
Sail Away
Naviguez loin
in
dans
We will cross the mighty ocean into Charleston Bay
Nous traverserons le puissant océan jusqu'à la baie de Charleston
Sail Away
Naviguez loin
Sail Away
Naviguez loin
in
dans
We will cross the mighty ocean into Charleston Bay
Nous traverserons le puissant océan jusqu'à la baie de Charleston
Verse:
Verset :
In America
En Amérique
Every man is free
Chaque homme est libre
To take care of his home
Pour prendre soin de sa maison
and his family
et sa famille
You'll be happy as a monkey
Tu seras heureux comme un singe
in a monkey tree
dans un arbre à singes
Be American
Soyez américain
Sail away with me
Partez avec moi
Chorus x 2
Chœur x 2
When it says (Bb) that means that chord is optional. The song also sounds closer to the
Quand il est dit (Bb), cela signifie que l'accord est facultatif. La chanson semble également plus proche du
if you play the "A#'s" as barre chords at the 6th fret and you play the Bb's as barre
si vous jouez les "A#" comme accords barrés à la 6ème case et que vous jouez les Bb comme barrés
at the 1st fret. I realize that's kind of confusing, so just play it however's comfortable.
à la 1ère case. Je me rends compte que c'est un peu déroutant, alors jouez-y, mais c'est confortable.
Also this sounds pretty close to the Randy Newman version, so if you like that one
De plus, cela semble assez proche de la version de Randy Newman, donc si vous aimez celle-là
try and play around with the chords to get it.
essayez de jouer avec les accords pour l'obtenir.
Here's the link to Sonny Terry's web site- http://www.sonnyterry.com/
Voici le lien vers le site Web de Sonny Terry - http://www.sonnyterry.com/