If Only Paroles Traduction Française

Sophia - If Only
Sophia - Si seulement
The existing Tab for this Song is already pretty fine. Anyway,
L'onglet existant pour cette chanson est déjà plutôt bien. Quoi qu'il en soit,
I hear some passages a little different.
J'entends certains passages un peu différents.
Still, I'm not sure about the F#m chord.
Pourtant, je ne suis pas sûr de l'accord F#m.
Have fun!
Amusez-vous!
When playing the C and Am Chords in the Verse, there is indeed
Lorsque vous jouez les accords C et Am dans le couplet, il y a effectivement
sometimes a Asus2 and Cmaj7 instead. That Sophia guy uses picking
parfois un Asus2 et un Cmaj7 à la place. Ce gars de Sophia utilise la cueillette
on the H-string and G-string in these passages.
sur le H-string et le G-string dans ces passages.
In the beginning of the Song, the following two chords are played,
Au début du morceau, les deux accords suivants sont joués :
using hammer-on and pull-off on the A string.
en utilisant le marteau et le retrait sur la corde A.
G: 320033
G : 320033
G*: 300033
G* : 300033
There is the possibility to strum the E- A- and maybe D-string
Il y a la possibilité de gratter la corde E-A et peut-être la corde D.
louder than the other strings for emphasis.
plus fort que les autres cordes pour l'accentuation.
hand in hand we spend the night
main dans la main nous passons la nuit
love comes easy by candlelight
l'amour devient facile à la lueur des bougies
we lie about our past to make each other believe
on ment sur notre passé pour se faire croire
that this is the love that will last eternity
que c'est l'amour qui durera l'éternité
if only, if only
si seulement, si seulement
if only, if only
si seulement, si seulement
if only I could believe that tomorrow
si seulement je pouvais croire ça demain
when I wake from my sleep
quand je me réveille de mon sommeil
that you'll still be with me
que tu seras toujours avec moi
oh my love
oh mon amour
my love will always be
mon amour sera toujours
if only, if only
si seulement, si seulement
if only, if only
si seulement, si seulement
if only I could believe that tomorrow
si seulement je pouvais croire ça demain
when I wake from my sleep
quand je me réveille de mon sommeil
that you'll still be with me
que tu seras toujours avec moi
oh my love
oh mon amour
my love will always be
mon amour sera toujours
if only, if only
si seulement, si seulement
if only, if only
si seulement, si seulement
if only, if only
si seulement, si seulement