Swept Back 歌詞 日本語訳

You're wet around the edge
あなたは端まで濡れています
Tired of swimming upstream
上流に泳ぐのは飽きた
You thought you'd just rest a while
しばらく休もうと思っていたのね
But you were still swept back to me
でもあなたはまだ私に押し戻されていた
Swept back to me
私に戻ってきました
Swept back to all the grief and the worry
すべての悲しみと心配を振り払って戻ってきた
Swept back
スイープバック
Swept back
スイープバック
But I know you don't deserve this, so
でも、あなたにはそんな資格がないのは分かっている、だから
So just focus on the light
だから、ただ光に集中してください
Focus on the light
光に焦点を当てる
Well we push and we pull
まあ、私たちは押したり引いたりします
But still at least we never feel empty
それでも少なくとも私たちは空虚だと感じることはありません
And can't we just pretend
ふりをすることはできないでしょうか
That I'm an island in your sea
私はあなたの海の中の島だということ
Let's give in before we're swept
流される前に諦めましょう
Unfortunately, I was not able to figure out how to make it sound like the version on
残念ながら、上のバージョンのように聞こえるようにする方法を理解できませんでした。
Technology Won't Save Us or on some "At home with Sophia"-Sessions, yet I tried some things
テクノロジーは私たちを救わない、または「アットホーム・ウィズ・ソフィア」セッションでも、いくつかのことを試してみました
with hammering on the b-string at Am, the A-string with Em, pulling off of 3rd fret on
B弦をAmでハンマリングし、A弦をEmで3フレットを引き抜きます。
the b-string with C and hammering+pulling off on the 1st fret on the b-string with G.
B 弦を C でハンマリングし、B 弦の 1 フレットを G でプリングします。