Wave Goodbye 歌詞 日本語訳

Written and recorded by Sophie Madeleine
ソフィー・マドレーヌによって書かれ、録音されました
http://sophiemadeleine.bandcamp.com/track/wave-goodbye
http://sophiemadeleine.bandcamp.com/track/wave-goodbye
Intro C G Am D/F# Em-------(x3) Em (Am... lyrics)
イントロ C G Am D/F# Em------(x3) Em (Am...歌詞)
Verse:
詩:
I've never known tears like these before.
こんな涙を私は今まで知りませんでした。
Stinging my face like a pepper spray.
催涙スプレーのように顔を刺す。
Can't stop the flow it's a waterfall.
流れは止められない、滝だ。
The current takes and I start to wash a----way.
流れに乗って、私は道を洗い始めます。
Chorus:
コーラス：
I could drown if I stay here.
ここにいたら溺れてしまうかもしれない。
I could drown in my own tears. So
自分の涙で溺れてしまうかもしれません。それで
I'll float away on my box of souvenirs.
お土産の入った箱の上に浮かんで行きます。
And I will wave good bye my dear.
そして手を振ってさよならします、愛する人よ。
Verse:
詩:
We never knew how to row our boat.
私たちはボートの漕ぎ方を全く知りませんでした。
Spinning around so unevenly.
とても不均一に回転します。
Soaking me through with your every stroke.
あなたのストロークごとに私を浸してください。
Until we found we were drifting hope-less-ly.
私たちが絶望的に​​漂流していることに気づくまでは。
Chorus:
コーラス：
I could drown if I stay here.
ここにいたら溺れてしまうかもしれない。
I could drown in my own tears.
自分の涙で溺れてしまうかもしれません。
So I'll float away on my box of souvenirs.
それで、お土産の入った箱の上に浮かんで行きます。
And I will wave goodbye my dear.
そして、手を振ってお別れします、愛する人よ。
And I will wave goodbye my dear.
そして、手を振ってお別れします、愛する人よ。
TAB
タブ
verse:
詩:
I've... known tears... these before.
私は...涙を...以前から知っていました。
Can't...flow it's a wa ter fall.
流せない…それは水の滝だ。
Sting...face like a pepper spray.
催涙スプレーのように顔を刺す。
The cur..takes and I start to wash a way.
時間がかかり、私は道を洗い始めます。
corus:
コーラス:
...Em C G G D/F#
Em C G G D/F#
I...drown if here.
ここにいたら...溺れてしまいます。
I stay
私はここにいます
I...drown in tears. so--o-o
私は...涙に溺れます。そうだね
my own
私自身の
#
#
I'll..way on my souve nirs.
スーベニルを食べに行きます。
box of
の箱
...Em C G/B Am D/F# Em (3 times) Em
Em C G/B Am D/F# Em (3 回) Em
And.will
そして、ウィル
wave good bye my dear.
手を振ってさようなら。
from LOVE. LIFE. UKULELE., released 01 March 2009
LOVEから。人生。ウクレレ、2009 年 3 月 1 日リリース
http://sophiemadeleine.bandcamp.com/album/love-life-ukulele
http://sophiemadeleine.bandcamp.com/album/love-life-ukulele
Written and recorded by Sophie Madeleine
ソフィー・マドレーヌによって書かれ、録音されました
Cello by Victoria Wadey
ヴィクトリア・ウェイディのチェロ