Wave Goodbye Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Written and recorded by Sophie Madeleine
Napisane i nagrane przez Sophie Madeleine
http://sophiemadeleine.bandcamp.com/track/wave-goodbye
http://sophiemadeleine.bandcamp.com/track/wave-goodbye
Intro C G Am D/F# Em-------(x3) Em (Am... lyrics)
Intro C G Am D/F# Em------(x3) Em (tekst Am...)
Verse:
Werset:
I've never known tears like these before.
Nigdy wcześniej nie znałam takich łez.
Stinging my face like a pepper spray.
Kłuje mnie w twarz jak gaz pieprzowy.
Can't stop the flow it's a waterfall.
Nie można zatrzymać przepływu, to wodospad.
The current takes and I start to wash a----way.
Bierze się prąd i zaczynam się myć...
Chorus:
Chór:
I could drown if I stay here.
Mógłbym utonąć, jeśli tu zostanę.
I could drown in my own tears. So
Mogłabym utopić się we własnych łzach. Więc
I'll float away on my box of souvenirs.
Odpłynę na moim pudełku z pamiątkami.
And I will wave good bye my dear.
A ja pomacham na pożegnanie, moja droga.
Verse:
Werset:
We never knew how to row our boat.
Nigdy nie wiedzieliśmy, jak wiosłować naszą łódką.
Spinning around so unevenly.
Kręci się tak nierówno.
Soaking me through with your every stroke.
Przesiąkasz mnie każdym uderzeniem.
Until we found we were drifting hope-less-ly.
Dopóki nie odkryliśmy, że dryfujemy bez nadziei.
Chorus:
Chór:
I could drown if I stay here.
Mógłbym utonąć, jeśli tu zostanę.
I could drown in my own tears.
Mogłabym utopić się we własnych łzach.
So I'll float away on my box of souvenirs.
Więc odpłynę na moim pudełku z pamiątkami.
And I will wave goodbye my dear.
A ja pomacham na pożegnanie, moja droga.
And I will wave goodbye my dear.
A ja pomacham na pożegnanie, moja droga.
TAB
ZAKŁADKA
verse:
werset:
I've... known tears... these before.
Znałem... łzy... te już wcześniej.
Can't...flow it's a wa ter fall.
Nie mogę... płynąć. To spadanie wody.
Sting...face like a pepper spray.
Użądlenie... twarz jak gaz pieprzowy.
The cur..takes and I start to wash a way.
Cur.. bierze i zaczynam się myć.
corus:
corus:
...Em C G G D/F#
...Em C G G D/F#
I...drown if here.
Ja... utonę, jeśli tutaj.
I stay
zostaję
I...drown in tears. so--o-o
Ja... tonę we łzach. więc-o-o
my own
mój własny
#
#
I'll..way on my souve nirs.
Będę... na moich souve nirs.
box of
pudełko
...Em C G/B Am D/F# Em (3 times) Em
...Em C G/B Am D/F# Em (3 razy) Em
And.will
I.will
wave good bye my dear.
pomachaj na pożegnanie, moja droga.
from LOVE. LIFE. UKULELE., released 01 March 2009
od MIŁOŚCI. ŻYCIE. UKULELE., wydany 1 marca 2009
http://sophiemadeleine.bandcamp.com/album/love-life-ukulele
http://sophiemadeleine.bandcamp.com/album/love-life-ukulele
Written and recorded by Sophie Madeleine
Napisane i nagrane przez Sophie Madeleine
Cello by Victoria Wadey
Wiolonczela Victorii Wadey