Always You Paroles Traduction Française

Transcription: Xavier Flament (flament@onera.fr)
Transcription : Xavier Flament (flament@onera.fr)
Verse #1:
Verset n°1 :
If this wasn't the ocean
Si ce n'était pas l'océan
Wasn't the breathing
N'était-ce pas la respiration
Wasn't the white sand
N'était-ce pas le sable blanc
There might be no need
Il n'y a peut-être pas besoin
If I could sleep through the cold nights
Si je pouvais dormir pendant les nuits froides
If I could breathe and eat right
Si je pouvais respirer et bien manger
Worked all summer
A travaillé tout l'été
Maybe I wouldn't feel so humble
Peut-être que je ne me sentirais pas si humble
Chorus:
Chœur :
Oh you it's always you
Oh toi, c'est toujours toi
It's always you
C'est toujours toi
Verse #2:
Verset n°2 :
If red roses weren't so lovely
Si les roses rouges n'étaient pas si belles
Wine didn't taste so good
Le vin n'avait pas si bon goût
If stars weren't so romantic
Si les étoiles n'étaient pas si romantiques
Then I could do what I should
Alors je pourrais faire ce que je devrais
(Chorus x2)
(Refrain x2)
Bridge:
Pont :
If your love I could command it
Si ton amour je pouvais le commander
Get your head to understand it
Obtenez votre tête pour le comprendre
I'd go twice around the world
Je ferais deux fois le tour du monde
Even though I'd never find it
Même si je ne le trouverais jamais
(Chorus x2)
(Refrain x2)
Solo:
Solo :
-7--10--------------6s7--5-----6s7--------------------6s7s5-----------------3
-7--10--------------6s7--5----------6s7-------------------6s7s5-----------------3
Ending chorus: (play twice)
Chœur de fin : (jouer deux fois)
Oh you it's always you
Oh toi, c'est toujours toi
It's always you
C'est toujours toi
Outro :(altogether with the harmonica):
Outro :(avec l'harmonica):