September Tears 歌詞 日本語訳

Time signature: 3/4
拍子：3/4
There ain't so many people that really could make you cry
あなたを本当に泣かせる人はそんなに多くない
And there ain't too many things that really reach you inside
そして、あなたの内側に本当に届くものはあまり多くありません
When it happens it feels like we all wanna die
それが起こると、私たちは皆死にたいと思うでしょう
The best time for answers might be when we cry
答えを得るのに最適なタイミングは泣いている時かもしれない
(Chorus:)
(コーラス:)
Aren't we really really living when we cry
泣くとき、私たちは本当に生きているのではないか？
Aren't we really really feeling when we cry
私たちが泣くとき、私たちは本当に心から感じているのではないでしょうか？
People might say they don't pray but still they hope
人々は祈らないと言うかもしれないが、それでも望んでいる
We hope though we don't believe or when we don't cope
信じられなくても、あるいは対処できなくても、私たちは希望します
Then we die with the hope
それから私たちは希望を持って死ぬ
(Chorus)
(コーラス)
Corrections and comments are welcome.
修正やコメントは大歓迎です。
Email: niklaswunderlich@gmx.de
電子メール: niklaswunderlich@gmx.de