Clown 歌詞 日本語訳

Desole ce soir je n'ai pas le sourire
今夜は笑顔がなくてごめんなさい
Je fais mine d'etre sur la piste malgre la routine
ルーチンにもかかわらずトラックにいるふりをする
J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
化粧が流れて、涙が洗濯物を干している
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)
私のピエロの顔で (私のピエロの顔)
Je sais bien que vous n'en avez rien a faire
あなたが気にしていないことはわかっています
De mes problemes quotidiens, de mes poubelles de mes coleres
日々の問題、ゴミ、怒りについて
Je suis la pour vous faire oublier, vous voulez qu'ca bouge
私はあなたを忘れさせるためにここにいます、あなたは物事を動かしたいのです
Ce soir je suis paye, je remet mon nez rouge
今夜は給料をもらったので、赤い鼻を元に戻します
RRIN
りりん
Lalalalala lalala lala (x3)
ララララララララララ(x3)
Lalalalala lalala lala
ラララララララララ
ouplet 2
末尾 2
Desole les enfants si ce soir je n'suis pas drole
今夜私が面白くなかったらごめんなさい、子供たち
Mais ce costume colore me rend ridicule et me colle
でもこのカラフルな衣装はバカらしくて刺さる
J'me cache derriere ce sourire angelique depuis longtemps
天使のような笑顔 ずっと隠れてた
Je ne sais plus m'en defaire, mais qui suis-je vraiment ?
もう手放せないけど、本当の私は何者なのか？
J'ai perdu mon chemin, avez-vous vu ma detresse ?
私は道に迷ったのですが、私の苦悩を見ましたか？
J'ai l'impression d'etre un chien qui essaie de ronger sa laisse
リードをかじろうとしている犬のような気分だ
Mais ce soir la salle est pleine, vous voulez que ca bouge
でも今夜は部屋がいっぱいだから、物事を動かしたいのね
nc je nettoie ma peine, et remet mon nez rouge
NC 私は痛みを取り除き、赤い鼻を元に戻します
RRIN
りりん
(x2):
(x2):
Lalalalala lalala lala (x3)
ララララララララララ(x3)
Lalalalala lalala lala
ラララララララララ
PONT:
ブリッジ:
Suis-je seul a porter ce masque ?
このマスクをつけているのは私だけでしょうか？
Suis-je seul a faire semblant ?
ふりをしているのは私だけでしょうか？
Ce costume qu'on enfile tous les jours
毎日着ているこの衣装
Dis-moi est-il fait sur mesure ?
教えてください、それはカスタムメイドですか？
Ou nous va-t-il trop grand ?
それとも私たちには大きすぎるのでしょうか？
RRIN (x2):
RRIN(x2):
Lalalalala lalala lala (x3)
ララララララララララ(x3)
Lalalalala lalala lala
ラララララララララ
)m
)m
Desole ce soir je n'ai pas le sourire
今夜は笑顔がなくてごめんなさい
J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
化粧が流れて、涙が洗濯物を干している
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)
私のピエロの顔で (私のピエロの顔)