Clown Songtekst Nederlandse Vertaling

Desole ce soir je n'ai pas le sourire
Sorry vanavond, ik heb geen glimlach
Je fais mine d'etre sur la piste malgre la routine
Ik doe alsof ik ondanks de routine op de baan ben
J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
Mijn make-up loopt uit, mijn tranen doen de was
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)
Op mijn clownsgezicht (mijn clownsgezicht)
Je sais bien que vous n'en avez rien a faire
Ik weet dat het je niets kan schelen
De mes problemes quotidiens, de mes poubelles de mes coleres
Van mijn dagelijkse problemen, van mijn afval, van mijn woede
Je suis la pour vous faire oublier, vous voulez qu'ca bouge
Ik ben hier om je te laten vergeten dat je wilt dat de dingen in beweging komen
Ce soir je suis paye, je remet mon nez rouge
Vanavond word ik betaald, ik zet mijn rode neus er weer op
RRIN
RRIN
Lalalalala lalala lala (x3)
Lalalalala lalala lala (x3)
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
ouplet 2
oulet 2
Desole les enfants si ce soir je n'suis pas drole
Sorry kinderen als ik vanavond niet grappig ben
Mais ce costume colore me rend ridicule et me colle
Maar dit kleurrijke kostuum maakt me belachelijk en blijft aan me plakken
J'me cache derriere ce sourire angelique depuis longtemps
Ik verschuil me al een hele tijd achter deze engelachtige glimlach
Je ne sais plus m'en defaire, mais qui suis-je vraiment ?
Ik kan het niet meer loslaten, maar wie ben ik eigenlijk?
J'ai perdu mon chemin, avez-vous vu ma detresse ?
Ik ben de weg kwijt, heb je mijn nood gezien?
J'ai l'impression d'etre un chien qui essaie de ronger sa laisse
Ik voel me als een hond die aan zijn riem probeert te knagen
Mais ce soir la salle est pleine, vous voulez que ca bouge
Maar vanavond is de kamer vol, je wilt dat de dingen in beweging komen
nc je nettoie ma peine, et remet mon nez rouge
nc Ik ruim mijn pijn op en steek mijn rode neus terug
RRIN
RRIN
(x2):
(x2):
Lalalalala lalala lala (x3)
Lalalalala lalala lala (x3)
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
PONT:
BRUG:
Suis-je seul a porter ce masque ?
Ben ik de enige die dit masker draagt?
Suis-je seul a faire semblant ?
Ben ik de enige die doet alsof?
Ce costume qu'on enfile tous les jours
Dit kostuum dat we elke dag aantrekken
Dis-moi est-il fait sur mesure ?
Vertel me, is het op maat gemaakt?
Ou nous va-t-il trop grand ?
Of past het ons te groot?
RRIN (x2):
RRIN (x2):
Lalalalala lalala lala (x3)
Lalalalala lalala lala (x3)
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
)m
) m
Desole ce soir je n'ai pas le sourire
Sorry vanavond, ik heb geen glimlach
J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
Mijn make-up loopt uit, mijn tranen doen de was
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)
Op mijn clownsgezicht (mijn clownsgezicht)