Ils nous connaissent pas 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
Ils nous connaissent pas, non non non non non
彼らは私たちのことを知りません、いいえ、いいえ、いいえ
Ils nous connaissent pas, non non non non non
彼らは私たちのことを知りません、いいえ、いいえ、いいえ
Aujourd'hui ils nous parlent d'identite nationale, d'Europe etc
今日、彼らは国家のアイデンティティやヨーロッパなどについて私たちに話します。
Pendant que la jeunesse ne sait plus ou elle va
若者たちはもはやどこへ行くのか分からない中、
Non non non non non
いやいやいやいや
A l'ecole tu peux voir des Saids et Nicolas
学校ではサイッズとニコラスに会うことができます
Mais pourtant en histoire certains se reconnaissent pas
しかし、歴史の中には自分自身を認識していない人もいます
Ils nous parlent de Mozart, Beethoven et tralala
彼らはモーツァルトやベートーベンなどについて語ってくれます。
Alors qu'on a dans le casque du hip hop en MP3
ヘッドフォンには MP3 のヒップホップが入っていますが、
La casquette a l'envers, le langage l'est aussi
帽子も逆ですし、言葉遣いも逆です
Le regard de travers, la politesse l'est aussi
歪んだ表情、礼儀正しすぎる
Le Levi's ras des fesses, la casquette a ras du cou
お尻に近いリーバイス、クルーネックキャップ
Ca ne parle qu'en SMS, la grammaire on ne connait plus
SMS でしか話さない、その文法は私たちにはもう分からない
Alcoolique a 13 ans, meme le sh*t ne fait plus rien
13歳でアルコール依存症、クソでももう何もできない
Aller-retour en prison, les barreaux ne font plus rien
刑務所を行ったり来たり、鉄格子はもう何もしてくれない
Des parents divorces, comme pour tous mes collegues
私の同僚全員と同じように、両親が離婚している
Donc ca boit pour oublier, oui comme pour tous mes collegues
だから私たちは忘れるために酒を飲む、そう、私の同僚全員もそうだ
Non non non non non
いやいやいやいや
horus
ホルス
Ils nous connaissent pas, non non non non non
彼らは私たちのことを知りません、いいえ、いいえ、いいえ
Aujourd'hui ils nous parlent d'identite nationale, d'Europe etc
今日、彼らは国家のアイデンティティやヨーロッパなどについて私たちに話します。
Pendant que la jeunesse ne sait plus ou elle va
若者たちはもはやどこへ行くのか分からない中、
Non non non non non
いやいやいやいや
Papa boit tous les soirs, trop de factures a payer
お父さんは毎晩お酒を飲んでいて、請求書が多すぎて払えない
Maman pleure au parloir, petit frere a replonge
母は面会室で泣き、弟はまた面会室に飛び込む
Mon grand frere joint aux levres, me dit d'arrete de fumer
兄は唇を合わせて、タバコをやめるように言った。
Et ma soeur la diplomee, taf au rayon surgele
そして卒業生の妹は冷凍セクションで働いています
Ma conseillere d'orientation m'oriente en BEP
ガイダンスカウンセラーは私を BEP に案内します
Elle me verrait bien macon, ou agent de securite
彼女は私をメイコンか警備員だと思うだろう
Moi j'sais pas ce que je veux faire
何がしたいのか分かりません
Pourquoi faire un taf honnete
なぜ誠実な仕事をするのか
Au quartier ils sont millionnaires, en vendant des savonnettes
近所では彼らは石鹸を売っている億万長者です
J'veux la derniere paire de Nike, rouler en BMW
最新のナイキが欲しい、BMWに乗る
J'veux que toutes les filles me remarque, mais pour tout ca faut des billets
女の子たちに気づいてもらいたいけど、そのためにはチケットが必要なんだ
Donc je vole pour m'habiller, avec tous mes collegues
だから私は同僚全員と一緒に服を着るために飛行機に乗ります
Ou je bois pour oublier, oui comme pour tous mes collegues
あるいは忘れるために酒を飲む、はい、同僚全員がそうであるように
Non non non non non
いやいやいやいや
horus
ホルス
Ils nous connaissent pas, non non non non non
彼らは私たちのことを知りません、いいえ、いいえ、いいえ
Aujourd'hui ils nous parlent d'identite nationale, d'Europe etc
今日、彼らは国家のアイデンティティやヨーロッパなどについて私たちに話します。
Pendant que la jeunesse ne sait plus ou elle va
若者たちはもはやどこへ行くのか分からない中、
Non non non non non
いやいやいやいや
ridge
尾根
Je n'sais pas ou j'vais, je n'sais pas d'ou je viens
どこへ行くのか分からない、どこから来たのかも分からない
Je parle a la lune en tirant sur un joint
関節をふかしながら月に話しかける
Mais dis moi qui me connait vraiment
でも、私を本当に知っている人は誰なのか教えてください
J'ai perdu la notion du bien et du mal
善悪の概念がなくなってしまった
A cause des jugements qu'ils portent sur moi
彼らが私に対して下す判断のせいで
Pourtant tu trouveras de l'or en moi
それでもあなたは私の中に黄金を見つけるでしょう
horus
ホルス
Ils nous connaissent pas, non non non non non
彼らは私たちのことを知りません、いいえ、いいえ、いいえ
Ils nous connaissent pas, non non non non non
彼らは私たちのことを知りません、いいえ、いいえ、いいえ
Aujourd'hui ils nous parlent d'identite nationale, d'Europe etc
今日、彼らは国家のアイデンティティやヨーロッパなどについて私たちに話します。
Pendant que la jeunesse ne sait plus ou elle va
若者たちはもはやどこへ行くのか分からない中、
Non non non non non
いやいやいやいや
[Outro}
[エンディング]