Hello, Hello Paroles Traduction Française

http://www.sopwithcamel.com/Trips.html
http://www.sopwithcamel.com/Trips.html
G--0--h2--p0------------0--------------|
G--0--h2--p0------------0--------------|
Hello hello
Bonjour bonjour
I like your smile,
J'aime ton sourire,
Hello hello
Bonjour bonjour
Shall we talk awhile?
On parle un peu ?
Wouldn't you like some of my tangerine?
Tu n'aimerais pas un peu de ma mandarine ?
I know I'll never treat you mean.
Je sais que je ne te traiterai jamais méchant.
G--0--h2--p0----------------------------|
G--0--h2--p0----------------------------|
Never knew how I'd *meet* you,
Je n'ai jamais su comment je te *rencontrerais*,
Didn't know how to *greet* you.
Je ne savais pas comment te *saluer*.
When I saw you look that way,
Quand je t'ai vu ressembler à ça,
I knew I had to say
Je savais que je devais dire
Hello hello
Bonjour bonjour
Always longed to say I *love* you,
J'ai toujours eu envie de dire que je t'aime,
Always been too high above you.
J'ai toujours été trop haut au-dessus de toi.
Now I'm not so far away,
Maintenant, je ne suis plus si loin,
Now at last I can say,
Maintenant, je peux enfin dire,
Hello hello
Bonjour bonjour
Hello hello
Bonjour bonjour
You've got pretty *hair,*
Tu as de jolis *cheveux*,
Hello hello,
Bonjour bonjour,
can'tcha tell I care?
tu ne peux pas dire que je m'en soucie ?
Would you like some of my tangerine?
Voudriez-vous un peu de ma mandarine ?
I know I'll never treat you mean Oh no
Je sais que je ne te traiterai jamais de manière méchante Oh non
I know I'll never treat you mean
Je sais que je ne te traiterai jamais méchant