Hello, Hello 歌詞 日本語訳

http://www.sopwithcamel.com/Trips.html
http://www.sopwithcamel.com/Trips.html
G--0--h2--p0------------0--------------|
G--0--h2--p0-----------0--------------|
Hello hello
こんにちは、こんにちは。
I like your smile,
あなたの笑顔が好きです、
Hello hello
こんにちは、こんにちは。
Shall we talk awhile?
ちょっと話しましょうか？
Wouldn't you like some of my tangerine?
私のミカンを食べませんか?
I know I'll never treat you mean.
決して意地悪な扱いはしないとわかっています。
G--0--h2--p0----------------------------|
G--0--h2--p0----------------------------|
Never knew how I'd *meet* you,
どうやってあなたと*出会うことになるか全く分かりませんでした、
Didn't know how to *greet* you.
あなたに「挨拶」する方法を知りませんでした。
When I saw you look that way,
そんなあなたの姿を見たとき、
I knew I had to say
言わなければならないことは分かっていた
Hello hello
こんにちは、こんにちは。
Always longed to say I *love* you,
いつもあなたを「愛している」と言いたかったのですが、
Always been too high above you.
いつもあなたより上すぎた。
Now I'm not so far away,
今はそんなに遠くないけど、
Now at last I can say,
今、やっと言えるのですが、
Hello hello
こんにちは、こんにちは。
Hello hello
こんにちは、こんにちは。
You've got pretty *hair,*
あなたはきれいな*髪*をしていますね
Hello hello,
こんにちは、こんにちは。
can'tcha tell I care?
私が気にかけてるって言えないの？
Would you like some of my tangerine?
私のミカンを少し食べませんか？
I know I'll never treat you mean Oh no
私はあなたを意地悪に扱うことは決してないことを知っています、ああ、だめです
I know I'll never treat you mean
私はあなたを意地悪に扱うことは決してないことを知っています