Afraid of the Dark Paroles Traduction Française

Sorta - Afraid Of The Dark
Sorta - Peur du noir
from Sorta (2008)
de Sorta (2008)
http://www.myspace.com/sorta
http://www.myspace.com/sorta
chords used
accords utilisés
(chords are listed above the lyrics)
(les accords sont listés au-dessus des paroles)
oh my son, don't be afraid of the dark
oh mon fils, n'aie pas peur du noir
it's all in your mind
tout est dans ta tête
no they're not coming to get you at the park
non, ils ne viennent pas te chercher au parc
but don't talk to anyone
mais ne parle à personne
'cause you can never be certain who they are
parce que tu ne peux jamais être sûr de qui ils sont
when they start to run
quand ils commencent à courir
you're not gonna have to run very far
tu n'auras pas à courir très loin
so pass along
alors fais passer
pass the bar, but don't be so cavalier
passe le bar, mais ne sois pas si cavalier
you know all day long, we all work so hard
tu sais toute la journée, nous travaillons tous si dur
but don't be fooled by how insecure you are
mais ne vous laissez pas berner par votre manque de sécurité
'cause when you start to fall
parce que quand tu commences à tomber
you're not gonna have to fall very far
tu ne vas pas devoir tomber très loin
C#-D-Eb-E-F-F#-G-G#
C#-D-Eb-E-F-F#-G-G#
oh that's the way it was always gonna be
oh, c'est comme ça que ça allait toujours être
but what was that supposed to mean
mais qu'est-ce que c'était censé vouloir dire
now you just sit around and watch the TV every night
maintenant tu restes assis et regardes la télé tous les soirs
I don't even think you see the stains on the sheets
Je ne pense même pas que tu vois les taches sur les draps
oh, it's over (repeat)
oh, c'est fini (répéter)