Grown Man Paroles Traduction Française

http://www.myspace.com/sorta
http://www.myspace.com/sorta
http://www.sortaweb.com/
http://www.sortaweb.com/
chords used
accords utilisés
(chords are listed above the lyrics)
(les accords sont listés au-dessus des paroles)
B F# G#m (x2)
Si Fa# Sol#m (x2)
it's a terrible crime, a spell I'm under
c'est un crime terrible, un sort sous lequel je suis
I spent my whole life looking over my shoulder
J'ai passé toute ma vie à regarder par-dessus mon épaule
almost enough to make a grown man cry
presque assez pour faire pleurer un homme adulte
just give me a sign and I'll come over
fais-moi juste un signe et je viendrai
I can find my own way, then I will follow it forever
Je peux trouver ma propre voie, alors je la suivrai pour toujours
almost enough to set your soul on fire
presque assez pour mettre le feu à ton âme
but I know what you are thinking
mais je sais à quoi tu penses
you're just another southern fool
tu n'es qu'un autre imbécile du sud
trying to get away from all the work you had to do
essayant de t'éloigner de tout le travail que tu devais faire
like trying to describe the sounds of thunder
comme essayer de décrire les bruits du tonnerre
sounds like there isn't any change, now it sounds like we're under water
on dirait qu'il n'y a pas de changement, maintenant on dirait que nous sommes sous l'eau
almost enough to get to feel desire, but you'll still turn out the lights
presque assez pour ressentir du désir, mais tu éteins quand même les lumières
almost enough to make a grown man cry
presque assez pour faire pleurer un homme adulte
but I know what you are thinking
mais je sais à quoi tu penses
you're just another southern fool
tu n'es qu'un autre imbécile du sud
trying to get away from all the work your daddy had to do
j'essaie de m'éloigner de tout le travail que ton père devait faire
but sometimes it gets so hard
mais parfois ça devient si dur
and I don't know what to do
et je ne sais pas quoi faire
I'll just try and get away with it
Je vais juste essayer de m'en sortir
I'll just try and get away with it
Je vais juste essayer de m'en sortir
I'll just try and get away with it
Je vais juste essayer de m'en sortir
B F# G#m F# E (x2)
Si Fa# Sol#m Fa# Mi (x2)