Grown Man 歌詞 日本語訳

http://www.myspace.com/sorta
http://www.myspace.com/sorta
http://www.sortaweb.com/
http://www.sortaweb.com/
chords used
使用したコード
(chords are listed above the lyrics)
（コードは歌詞の上に記載してあります）
B F# G#m (x2)
B F# G#m (x2)
it's a terrible crime, a spell I'm under
それはひどい犯罪だ、私がかかっている呪縛だ
I spent my whole life looking over my shoulder
私は一生を肩越しに眺めて過ごした
almost enough to make a grown man cry
大人が泣いてしまうほどだ
just give me a sign and I'll come over
合図をしていただければ、こちらに来ます
I can find my own way, then I will follow it forever
私は自分の道を見つけることができます、そして私は永遠にそれを追います
almost enough to set your soul on fire
あなたの魂に火をつけるのに十分です
but I know what you are thinking
でもあなたが何を考えているかは分かります
you're just another southern fool
あなたはただの南部の愚か者です
trying to get away from all the work you had to do
あなたがしなければならなかったすべての仕事から逃げようとしていた
like trying to describe the sounds of thunder
雷の音を説明しようとするようなもの
sounds like there isn't any change, now it sounds like we're under water
何も変化がないように聞こえるが、今は水の中にいるようだ
almost enough to get to feel desire, but you'll still turn out the lights
欲望を感じるには十分だけど、それでも明かりを消すことになるだろう
almost enough to make a grown man cry
大人が泣いてしまうほどだ
but I know what you are thinking
でもあなたが何を考えているかは分かります
you're just another southern fool
あなたはただの南部の愚か者です
trying to get away from all the work your daddy had to do
あなたのお父さんがしなければならなかったすべての仕事から逃げようとしていた
but sometimes it gets so hard
でも時々それはとても難しくなる
and I don't know what to do
そして何をすればいいのか分かりません
I'll just try and get away with it
私はただそれを回避しようとします
I'll just try and get away with it
私はただそれを回避しようとします
I'll just try and get away with it
私はただそれを回避しようとします
B F# G#m F# E (x2)
B F# G#m F# E (x2)