If I Only Had a Gun 歌詞 日本語訳

from Laugh Out Loud
『ラフ・アウト・ラウド』より
by Sorta
ソルタ著
chords used
使用したコード
(chords are listed above the lyrics)
（コードは歌詞の上に記載してあります）
so you wanted to fight with me
それであなたは私と戦いたかったのですか
but you don't know why
でもあなたには理由がわかりません
if I only had a knife
ナイフさえあれば
now you wanna be nice to me
今、あなたは私に優しくしたいのですか
but you don't know how
しかし、あなたはその方法を知りません
if I only had a rope, I'd hang you
もしロープさえあれば、あなたを吊るしてしまうのに
if I only had a gun
銃さえ持っていたら
if I only had a gun
銃さえ持っていたら
now you wanna be nice to me
今、あなたは私に優しくしたいのですか
and I don't know why
そしてなぜだかわかりません
all I wanted to do was fight in my mind
私がやりたかったのは心の中で戦うことだけだった
if I only had a rope, I'd hang you
もしロープさえあれば、あなたを吊るしてしまうのに
if I only had a gun
銃さえ持っていたら
if I only had a gun
銃さえ持っていたら