Soft Serve كلمات أغنية ترجمة عربية

Soul Coughing Soft Serve
خدمة سعال الروح الناعمة
Email: trefabian@yahoo.com
البريد الإلكتروني: trefabian@yahoo.com
So, this is my first tab. I really like this song, but I only found one guitar
إذن، هذه هي علامة التبويب الأولى الخاصة بي. أنا حقا أحب هذه الأغنية، ولكنني وجدت غيتار واحد فقط
tab on the web for it, and its not very good. So, I spent a few hours on
علامة تبويب على الويب لذلك، وهي ليست جيدة جدًا. لذلك، قضيت بضع ساعات في
youtube watching videos of Mike playing live, and then a few more listening to
يوتيوب يشاهد مقاطع فيديو لمايك وهو يلعب مباشرة، ثم يستمع إلى المزيد من مقاطع الفيديو
the song, and this is what I came up with. It may not be entirely accurate,
الأغنية، وهذا ما توصلت إليه. وقد لا يكون دقيقًا تمامًا،
but it should be enough to get you by. Comments are more than welcome.
ولكن ينبغي أن يكون كافيا لتحصل على. التعليقات هي أكثر من موضع ترحيب.
Effects: Tremolo pedal. Play around till it sounds right to you.
التأثيرات: دواسة الاهتزاز. العب حتى يبدو الأمر مناسبًا لك.
Ok, so with the capo on the 4th, I have no idea what to call these chords, so
حسنًا، مع الكابو في اليوم الرابع، ليس لدي أي فكرة عما أسميه هذه الأوتار، لذا
Im just going to name them as if the capo was the nut.
سأسميهم فقط كما لو كان الكابو هو الجوز.
A note about the strumming pattern: the first and third chords (G, Am) are
ملاحظة حول نمط العزف: الوتر الأول والثالث (G، Am) هما
quickly muted after they are played (annotated with the classic Xs. Note that
تم كتم صوتها بسرعة بعد تشغيلها (تم شرحها بعلامات X الكلاسيكية. لاحظ ذلك
you do not strum on these, more of a palm mute), while the second and fourth
أنت لا تعزف على هذه، أكثر من كف أخرس)، بينما الثاني والرابع
are allowed to ring.
مسموح لهم بالرنين.
Also, between each chord there is a string tap which I have annotated with Ts.
أيضًا، يوجد بين كل وتر نقرة سلسلة قمت بتعليقها بـ Ts.
(not sure what the technical term is, but if you have no idea what I am
(لست متأكدًا من المصطلح التقني، ولكن إذا لم تكن لديك أي فكرة عن هويتي
talking about, you need to listen to the song again. Its very noticeable)
الحديث عنه، تحتاج إلى الاستماع إلى الأغنية مرة أخرى. ومن الملحوظ جدا)
ok, now that thats out the way, here we go:
حسنًا، بعد أن انتهينا من ذلك، ها نحن ذا:
Main Riff: this repeats through most of the song. All chords are a single
الريف الرئيسي: يتكرر في معظم الأغنية. جميع الحبال هي واحدة
strum.
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية.
s
ق
Chourus: this has more of a classic strumming feel if you are playing it
الكورس: هذا لديه إحساس بالعزف الكلاسيكي إذا كنت تعزف عليه
acoustic. If you are going for the album version, its again single
صوتي. إذا كنت تريد إصدار الألبوم، فهو منفرد مرة أخرى
strum per chord and let ring.
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية لكل وتر ودع الرنين.
Ok, so here is what it looks like with words:
حسنًا، إليك ما يبدو عليه الأمر مع الكلمات:
Intro: main riff 4x
المقدمة: الحثالة الرئيسية 4x
The body like soft serve, dripping down in the June sun,
الجسد كالخدمة الناعمة، يتساقط في شمس يونيو،
Tried to shoot a thought, but the thought sunk.
حاولت إطلاق النار على فكرة، ولكن الفكرة غرقت.
Nothing to do but scratch words in the dirt and
لا شيء يمكن فعله سوى خدش الكلمات في التراب و
Watch the water roll down.
شاهد الماء يتدحرج للأسفل.
(Main riff 1x)
(الحثالة الرئيسية 1x)
Phantom kisses buzzing like the insects.
القبلات الوهمية تطن مثل الحشرات.
Beads of sweat dripping down on the rent check.
حبات العرق تتساقط على شيك الإيجار.
My Candyland melted down to syrup while I
لقد ذابت أرض الحلوى الخاصة بي وتحولت إلى شراب بينما كنت أنا
Watched the water roll down.
شاهدت الماء يتدحرج للأسفل.
(Main riff 1x)
(الحثالة الرئيسية 1x)
hey the lust comes into phaze,
يا الشهوة تأتي في phaze ،
but you're down in Marietta.
لكنك في ماريتا.
(Chorus riff 1x)
(جوقة ريف 1x)
So sweet my mouth was seared,
حلوة جدا كان فمي محروقا ،
But the words you mouthed were sweeter.
لكن الكلمات التي نطقتها كانت أحلى.
(Chorus riff 1x)
(جوقة ريف 1x)
My Sister,
أختي،
Your words can be held against you
كلماتك يمكن أن تعقد ضدك
us
لنا
in a court of law.
في محكمة قانونية.
My Sister,
أختي،
You owe no allegiance to the facts, yeah
أنت لا تدين بالولاء للحقائق، نعم
talking like the saint on the site of the accident.
يتحدث مثل القديس في موقع الحادث.
Talking like the clause in the lease about the late rent.
الحديث مثل الشرط في عقد الإيجار عن تأخر الإيجار.
Ringing like the random call patched to the payphone.
رنين مثل مكالمة عشوائية مصححة على الهاتف العمومي.
Talking like the water rolls down.
التحدث مثل الماء يتدحرج.
Watch the water roll down.
شاهد الماء يتدحرج للأسفل.
And, here comes the lust in phaze,
وهنا تأتي الشهوة في طور،
but you're down in Marietta.
لكنك في ماريتا.
(Chorus riff 1x)
(جوقة ريف 1X)
So sweet my mouth was seared,
حلوة جدا كان فمي محروقا ،
But the words you mouthed were sweeter.
لكن الكلمات التي نطقتها كانت أحلى.
(Chorus riff 1x)
(جوقة ريف 1x)
Talking like the saint on the site of the accident.
يتحدث مثل القديس في موقع الحادث.
Talking like the botched shot, attempt on the President.
التحدث مثل الطلقة الفاشلة، محاولة على الرئيس.
Ringing like the change in the legless man's Dixie Cup.
رنين مثل التغيير في كأس ديكسي للرجل بلا أرجل.
Talking like the water rolls down.
التحدث مثل الماء يتدحرج.
Watch the water roll down, now.
شاهد الماء يتدحرج للأسفل، الآن.
Ok, this is where the guitar stops on the album, and the drums and keyboard
حسنًا، هذا هو المكان الذي يتوقف فيه الجيتار عند الألبوم والطبول ولوحة المفاتيح
pretty much finish out the song. Which is all good, but if you play this
أنهي الأغنية إلى حد كبير. وهذا كله جيد، ولكن إذا لعبت هذا
acoustic, or you dont happen to have drums and a keyboard playing with you,
صوتي، أو ليس لديك طبول ولوحة مفاتيح تعزف معك،
you can just do some palm muting of the main riff for this part, and finish
يمكنك فقط القيام ببعض كتم صوت راحة اليد للحثالة الرئيسية لهذا الجزء، والانتهاء
off with the main riff normal style for the last bit. Unless, of course,
قبالة مع النمط العادي حثالة الرئيسي للجزء الأخير. ما لم يكن، بالطبع،
you like the acapella sound, in which case, go nuts.
أنت تحب صوت الأكابيلا، وفي هذه الحالة، جن جنونك.
Day Undone, (12x)
تم التراجع عن اليوم، (12x)
Watch the water roll down.
شاهد الماء يتدحرج للأسفل.
Day Undone, (12x)
تم التراجع عن اليوم، (12x)
Watch the water roll down.
شاهد الماء يتدحرج للأسفل.
Watch the water roll down.
شاهد الماء يتدحرج للأسفل.
Watch the water roll down.
شاهد الماء يتدحرج للأسفل.
Watch the water roll down.
شاهد الماء يتدحرج للأسفل.
Watch the water roll down.
شاهد الماء يتدحرج للأسفل.
So, thats it. Enjoy.
هذا كل شيء. يتمتع.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء