Soft Serve Liedtext Deutsche Übersetzung

Soul Coughing Soft Serve
Seelenhusten Soft Serve
Email: trefabian@yahoo.com
E-Mail: trefabian@yahoo.com
So, this is my first tab. I really like this song, but I only found one guitar
Das ist also mein erster Tab. Ich mag dieses Lied wirklich, aber ich habe nur eine Gitarre gefunden
tab on the web for it, and its not very good. So, I spent a few hours on
Ich habe im Internet eine Registerkarte dafür gefunden, und es ist nicht sehr gut. Also verbrachte ich ein paar Stunden damit
youtube watching videos of Mike playing live, and then a few more listening to
Schauen Sie sich auf YouTube Videos von Mikes Live-Auftritten an und hören Sie sich dann noch ein paar weitere an
the song, and this is what I came up with. It may not be entirely accurate,
das Lied, und das ist es, was ich mir ausgedacht habe. Es ist möglicherweise nicht ganz korrekt,
but it should be enough to get you by. Comments are more than welcome.
aber es sollte ausreichen, um durchzukommen. Kommentare sind mehr als willkommen.
Effects: Tremolo pedal. Play around till it sounds right to you.
Effekte: Tremolo-Pedal. Spielen Sie herum, bis es für Sie richtig klingt.
Ok, so with the capo on the 4th, I have no idea what to call these chords, so
Ok, mit dem Kapodaster am 4. habe ich keine Ahnung, wie ich diese Akkorde nennen soll
Im just going to name them as if the capo was the nut.
Ich werde sie einfach so benennen, als ob der Kapodaster der Spinner wäre.
A note about the strumming pattern: the first and third chords (G, Am) are
Eine Anmerkung zum Schlagmuster: Der erste und dritte Akkord (G, Am) sind
quickly muted after they are played (annotated with the classic Xs. Note that
werden nach dem Abspielen schnell stummgeschaltet (mit den klassischen Xs versehen). Beachten Sie das
you do not strum on these, more of a palm mute), while the second and fourth
Sie klimpern nicht auf diesen, eher wie ein Palm-Dämpfer), während der zweite und der vierte
are allowed to ring.
dürfen klingeln.
Also, between each chord there is a string tap which I have annotated with Ts.
Außerdem gibt es zwischen jedem Akkord einen Saitenschlag, den ich mit Ts versehen habe.
(not sure what the technical term is, but if you have no idea what I am
(Ich bin mir nicht sicher, wie der Fachbegriff lautet, aber wenn Sie keine Ahnung haben, was ich bin
talking about, you need to listen to the song again. Its very noticeable)
Apropos, du musst dir das Lied noch einmal anhören. Es ist sehr auffällig)
ok, now that thats out the way, here we go:
Ok, da das jetzt geklärt ist, geht es los:
Main Riff: this repeats through most of the song. All chords are a single
Hauptriff: Dies wiederholt sich über den größten Teil des Songs. Alle Akkorde sind ein einziger
strum.
klimpern.
s
s
Chourus: this has more of a classic strumming feel if you are playing it
Chourus: Wenn Sie es spielen, hat es eher ein klassisches Schlaggefühl
acoustic. If you are going for the album version, its again single
akustisch. Wenn Sie sich für die Albumversion entscheiden, ist es wieder eine Single
strum per chord and let ring.
pro Akkord klimpern und erklingen lassen.
Ok, so here is what it looks like with words:
Ok, so sieht es mit Worten aus:
Intro: main riff 4x
Intro: Hauptriff 4x
The body like soft serve, dripping down in the June sun,
Der Körper wie Softeis, der in der Junisonne heruntertropft,
Tried to shoot a thought, but the thought sunk.
Habe versucht, einen Gedanken hervorzurufen, aber der Gedanke ist gesunken.
Nothing to do but scratch words in the dirt and
Es bleibt nichts anderes zu tun, als Worte in den Dreck zu kratzen und
Watch the water roll down.
Beobachten Sie, wie das Wasser herunterrollt.
(Main riff 1x)
(Hauptriff 1x)
Phantom kisses buzzing like the insects.
Phantomküsse summen wie die Insekten.
Beads of sweat dripping down on the rent check.
Schweißperlen tropfen auf den Mietscheck.
My Candyland melted down to syrup while I
Mein Candyland ist zu Sirup geschmolzen, während ich
Watched the water roll down.
Beobachtete, wie das Wasser herunterrollte.
(Main riff 1x)
(Hauptriff 1x)
hey the lust comes into phaze,
Hey, die Lust kommt in Schwung,
but you're down in Marietta.
aber du bist unten in Marietta.
(Chorus riff 1x)
(Chorusriff 1x)
So sweet my mouth was seared,
So süß, dass mein Mund verbrannt war,
But the words you mouthed were sweeter.
Aber die Worte, die du sprachst, waren süßer.
(Chorus riff 1x)
(Chorusriff 1x)
My Sister,
Meine Schwester,
Your words can be held against you
Ihre Worte können Ihnen übel genommen werden
us
uns
in a court of law.
vor einem Gericht.
My Sister,
Meine Schwester,
You owe no allegiance to the facts, yeah
Sie schulden den Tatsachen keine Treue, ja
talking like the saint on the site of the accident.
Reden wie ein Heiliger am Unfallort.
Talking like the clause in the lease about the late rent.
Apropos Mietvertragsklausel über die verspätete Miete.
Ringing like the random call patched to the payphone.
Klingelt wie der zufällige Anruf, der auf das Münztelefon gepatcht wird.
Talking like the water rolls down.
Reden, als würde das Wasser herabrollen.
Watch the water roll down.
Beobachten Sie, wie das Wasser herunterrollt.
And, here comes the lust in phaze,
Und hier kommt die Lust in Phase,
but you're down in Marietta.
aber du bist unten in Marietta.
(Chorus riff 1x)
(Chorusriff 1x)
So sweet my mouth was seared,
So süß, dass mein Mund verbrannt war,
But the words you mouthed were sweeter.
Aber die Worte, die du sprachst, waren süßer.
(Chorus riff 1x)
(Chorusriff 1x)
Talking like the saint on the site of the accident.
Reden wie ein Heiliger am Unfallort.
Talking like the botched shot, attempt on the President.
Reden wie der verpatzte Schuss, Attentat auf den Präsidenten.
Ringing like the change in the legless man's Dixie Cup.
Klingelt wie das Wechselgeld im Dixie Cup des beinlosen Mannes.
Talking like the water rolls down.
Reden, als würde das Wasser herabrollen.
Watch the water roll down, now.
Beobachten Sie jetzt, wie das Wasser herunterrollt.
Ok, this is where the guitar stops on the album, and the drums and keyboard
Ok, hier hört die Gitarre auf dem Album auf, ebenso wie das Schlagzeug und das Keyboard
pretty much finish out the song. Which is all good, but if you play this
Ich habe das Lied so ziemlich zu Ende gebracht. Das ist alles gut, aber wenn Sie das spielen
acoustic, or you dont happen to have drums and a keyboard playing with you,
akustisch, oder Sie haben nicht zufällig Schlagzeug und Keyboard dabei,
you can just do some palm muting of the main riff for this part, and finish
Sie können für diesen Teil einfach das Hauptriff mit der Handfläche dämpfen und fertig sein
off with the main riff normal style for the last bit. Unless, of course,
Schluss mit dem normalen Hauptriff-Stil für den letzten Teil. Es sei denn natürlich,
you like the acapella sound, in which case, go nuts.
Du magst den Acapella-Sound, dann wirst du verrückt.
Day Undone, (12x)
Tag rückgängig gemacht, (12x)
Watch the water roll down.
Beobachten Sie, wie das Wasser herunterrollt.
Day Undone, (12x)
Tag rückgängig gemacht, (12x)
Watch the water roll down.
Beobachten Sie, wie das Wasser herunterrollt.
Watch the water roll down.
Beobachten Sie, wie das Wasser herunterrollt.
Watch the water roll down.
Beobachten Sie, wie das Wasser herunterrollt.
Watch the water roll down.
Beobachten Sie, wie das Wasser herunterrollt.
Watch the water roll down.
Beobachten Sie, wie das Wasser herunterrollt.
So, thats it. Enjoy.
Also, das ist es. Genießen.
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend