Soft Serve Versuri Traducere în Română

Soul Coughing Soft Serve
Soul Coughing Soft Servire
Email: trefabian@yahoo.com
E-mail: trefabian@yahoo.com
So, this is my first tab. I really like this song, but I only found one guitar
Deci, aceasta este prima mea filă. Îmi place foarte mult această melodie, dar am găsit doar o chitară
tab on the web for it, and its not very good. So, I spent a few hours on
filă de pe web pentru el și nu este foarte bun. Așa că am petrecut câteva ore
youtube watching videos of Mike playing live, and then a few more listening to
youtube vizionează videoclipuri cu Mike cântând live, apoi mai ascultă câteva
the song, and this is what I came up with. It may not be entirely accurate,
melodia, și asta am venit. Este posibil să nu fie complet exact,
but it should be enough to get you by. Comments are more than welcome.
dar ar trebui să fie suficient pentru a te descurca. Comentariile sunt mai mult decât binevenite.
Effects: Tremolo pedal. Play around till it sounds right to you.
Efecte: pedală tremolo. Joacă-te până când îți sună bine.
Ok, so with the capo on the 4th, I have no idea what to call these chords, so
Ok, deci cu capo-ul pe 4, nu am idee cum să numesc aceste acorduri, deci
Im just going to name them as if the capo was the nut.
O să le numesc ca și cum capo-ul ar fi nuca.
A note about the strumming pattern: the first and third chords (G, Am) are
O notă despre modelul de strumming: primul și al treilea acord (G, Am) sunt
quickly muted after they are played (annotated with the classic Xs. Note that
dezactivate rapid după ce sunt redate (adnotate cu X-urile clasice. Rețineți că
you do not strum on these, more of a palm mute), while the second and fourth
nu strum pe acestea, mai mult de un palm mute), în timp ce al doilea și al patrulea
are allowed to ring.
au voie să sune.
Also, between each chord there is a string tap which I have annotated with Ts.
De asemenea, între fiecare coardă există un tap de coarde pe care l-am adnotat cu Ts.
(not sure what the technical term is, but if you have no idea what I am
(Nu sunt sigur care este termenul tehnic, dar dacă habar n-ai ce sunt eu
talking about, you need to listen to the song again. Its very noticeable)
vorbind despre, trebuie să asculti din nou melodia. Este foarte vizibil)
ok, now that thats out the way, here we go:
ok, acum că asta s-a terminat, iată-ne:
Main Riff: this repeats through most of the song. All chords are a single
Riff principal: se repetă în cea mai mare parte a cântecului. Toate acordurile sunt un singur
strum.
strum.
s
s
Chourus: this has more of a classic strumming feel if you are playing it
Refren: acesta are o senzație mai mult de struming clasic dacă îl cântați
acoustic. If you are going for the album version, its again single
acustice. Dacă te îndrepți pentru versiunea de album, este din nou single
strum per chord and let ring.
strum pe coardă și lăsați să sune.
Ok, so here is what it looks like with words:
Ok, așa că iată cum arată cu cuvintele:
Intro: main riff 4x
Introducere: riff principal 4x
The body like soft serve, dripping down in the June sun,
Corpul ca o servire moale, picurând în soarele de iunie,
Tried to shoot a thought, but the thought sunk.
Am încercat să trag un gând, dar gândul s-a scufundat.
Nothing to do but scratch words in the dirt and
Nimic de făcut decât să zgârie cuvintele în pământ și
Watch the water roll down.
Urmăriți cum se coboară apa.
(Main riff 1x)
(Riff principal 1x)
Phantom kisses buzzing like the insects.
Săruturi fantomă bâzâind ca insectele.
Beads of sweat dripping down on the rent check.
Marge de sudoare picură pe cecul de chirie.
My Candyland melted down to syrup while I
Candyland-ul meu s-a topit în sirop în timp ce eu
Watched the water roll down.
Am privit cum apa curge în jos.
(Main riff 1x)
(Riff principal 1x)
hey the lust comes into phaze,
hei, pofta intră în faze,
but you're down in Marietta.
dar ești jos în Marietta.
(Chorus riff 1x)
(Refren 1x)
So sweet my mouth was seared,
Atât de dulce mi-a fost gura arsă,
But the words you mouthed were sweeter.
Dar cuvintele pe care le-ai rostit au fost mai dulci.
(Chorus riff 1x)
(Refren 1x)
My Sister,
Sora mea,
Your words can be held against you
Cuvintele tale pot fi reținute împotriva ta
us
noi
in a court of law.
într-o instanță de judecată.
My Sister,
Sora mea,
You owe no allegiance to the facts, yeah
Nu datorați loialitate față de fapte, da
talking like the saint on the site of the accident.
vorbind ca sfântul la locul accidentului.
Talking like the clause in the lease about the late rent.
Vorbind ca clauza din contract de închiriere despre întârzierea chiriei.
Ringing like the random call patched to the payphone.
Sună ca un apel aleatoriu pus pe telefonul public.
Talking like the water rolls down.
Vorbesc ca și cum apa se rostogolește.
Watch the water roll down.
Urmăriți cum se coboară apa.
And, here comes the lust in phaze,
Și, aici vine pofta în faze,
but you're down in Marietta.
dar ești jos în Marietta.
(Chorus riff 1x)
(Refren 1x)
So sweet my mouth was seared,
Atât de dulce mi-a fost gura arsă,
But the words you mouthed were sweeter.
Dar cuvintele pe care le-ai rostit au fost mai dulci.
(Chorus riff 1x)
(Refren 1x)
Talking like the saint on the site of the accident.
Vorbind ca sfântul la locul accidentului.
Talking like the botched shot, attempt on the President.
Vorbind ca o împușcătură rătăcită, atac asupra președintelui.
Ringing like the change in the legless man's Dixie Cup.
Sună ca schimbarea din Cupa Dixie a bărbatului fără picioare.
Talking like the water rolls down.
Vorbesc ca și cum apa se rostogolește.
Watch the water roll down, now.
Urmăriți cum se coboară apa, acum.
Ok, this is where the guitar stops on the album, and the drums and keyboard
Ok, aici se oprește chitara pe album și tobe și tastatură
pretty much finish out the song. Which is all good, but if you play this
termină aproape melodia. Ceea ce este bine, dar dacă joci asta
acoustic, or you dont happen to have drums and a keyboard playing with you,
acustică sau nu se întâmplă să ai tobe și o tastatură să cânte cu tine,
you can just do some palm muting of the main riff for this part, and finish
poți doar să faci niște dezactivare a palmei riff-ului principal pentru această parte și să termini
off with the main riff normal style for the last bit. Unless, of course,
off cu stilul normal al riff-ului principal pentru ultimul bit. Dacă, desigur,
you like the acapella sound, in which case, go nuts.
iti place sunetul acapella, caz in care, innebuneste-te.
Day Undone, (12x)
Zi anulată, (12x)
Watch the water roll down.
Urmăriți cum se coboară apa.
Day Undone, (12x)
Zi anulată, (12x)
Watch the water roll down.
Urmăriți cum se coboară apa.
Watch the water roll down.
Urmăriți cum se coboară apa.
Watch the water roll down.
Urmăriți cum se coboară apa.
Watch the water roll down.
Urmăriți cum se coboară apa.
Watch the water roll down.
Urmăriți cum se coboară apa.
So, thats it. Enjoy.
Deci, asta este. Bucurați-vă.
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă mută
| b Bend
| b Îndoiți
| pb Pre-bend
| pb Pre-îndoire
| br Bend release
| br Bend eliberare
| pbr Pre-bend release
| pbr Eliberare pre-îndoire
| brb Bend release bend
| brb Bend eliberare bend