Soft Serve Текст Песни Перевод на Русский

Soul Coughing Soft Serve
Мягкая подача Soul Coughing
Email: trefabian@yahoo.com
Электронная почта: trefabian@yahoo.com
So, this is my first tab. I really like this song, but I only found one guitar
Итак, это моя первая вкладка. Мне очень нравится эта песня, но я нашел только одну гитару
tab on the web for it, and its not very good. So, I spent a few hours on
вкладка для этого в Интернете, и это не очень хорошо. Итак, я потратил несколько часов на
youtube watching videos of Mike playing live, and then a few more listening to
YouTube смотрит видео, где Майк играет вживую, а затем еще несколько слушает
the song, and this is what I came up with. It may not be entirely accurate,
песню, и вот что я придумал. Это может быть не совсем точно,
but it should be enough to get you by. Comments are more than welcome.
но этого должно быть достаточно, чтобы пройти мимо. Комментарии более чем приветствуются.
Effects: Tremolo pedal. Play around till it sounds right to you.
Эффекты: педаль тремоло. Поиграйте, пока это не покажется вам подходящим.
Ok, so with the capo on the 4th, I have no idea what to call these chords, so
Итак, с каподастром на 4-й ступени, я понятия не имею, как назвать эти аккорды, так что
Im just going to name them as if the capo was the nut.
Я просто назову их так, как если бы капо был чокнутым.
A note about the strumming pattern: the first and third chords (G, Am) are
Примечание о схеме игры: первый и третий аккорды (G, Am)
quickly muted after they are played (annotated with the classic Xs. Note that
быстро отключаются после воспроизведения (с пометкой классических крестиков. Обратите внимание, что
you do not strum on these, more of a palm mute), while the second and fourth
ты на этих не бренчишь, скорее ладонный немой), а второй и четвёртый
are allowed to ring.
разрешено звонить.
Also, between each chord there is a string tap which I have annotated with Ts.
Кроме того, между каждым аккордом есть отвод по струне, который я обозначил буквой Ts.
(not sure what the technical term is, but if you have no idea what I am
(не знаю, что это за технический термин, но если вы понятия не имеете, кто я
talking about, you need to listen to the song again. Its very noticeable)
Кстати, тебе нужно послушать песню еще раз. Это очень заметно)
ok, now that thats out the way, here we go:
ок, раз уж с этим покончено, поехали:
Main Riff: this repeats through most of the song. All chords are a single
Основной рифф: повторяется на протяжении большей части песни. Все аккорды одиночные
strum.
бренчать.
s
с
Chourus: this has more of a classic strumming feel if you are playing it
Припев: если вы играете, это больше похоже на классическое звучание игры.
acoustic. If you are going for the album version, its again single
акустический. Если вы предпочитаете альбомную версию, это снова сингл.
strum per chord and let ring.
бренчите по аккорду и дайте звенеть.
Ok, so here is what it looks like with words:
Хорошо, вот как это выглядит словами:
Intro: main riff 4x
Вступление: основной рифф 4 раза
The body like soft serve, dripping down in the June sun,
Тело, словно мягкая подача, стекает вниз под июньским солнцем,
Tried to shoot a thought, but the thought sunk.
Пытался выстрелить в мысль, но мысль захлебнулась.
Nothing to do but scratch words in the dirt and
Ничего не остается, кроме как царапать слова в грязи и
Watch the water roll down.
Смотри, как вода скатывается вниз.
(Main riff 1x)
(Основной рифф 1 раз)
Phantom kisses buzzing like the insects.
Призрачные поцелуи жужжат, как насекомые.
Beads of sweat dripping down on the rent check.
Капельки пота капают на чек за аренду.
My Candyland melted down to syrup while I
Моя конфетная страна превратилась в сироп, пока я
Watched the water roll down.
Смотрел, как вода катится вниз.
(Main riff 1x)
(Основной рифф 1 раз)
hey the lust comes into phaze,
эй, похоть приходит в фазу,
but you're down in Marietta.
но ты в Мариетте.
(Chorus riff 1x)
(Припев-рифф 1 раз)
So sweet my mouth was seared,
Так сладко, что мой рот был обожжен,
But the words you mouthed were sweeter.
Но слова, которые ты произнес, были слаще.
(Chorus riff 1x)
(Припев-рифф 1 раз)
My Sister,
Моя сестра,
Your words can be held against you
Ваши слова могут быть использованы против вас
us
мы
in a court of law.
в суде.
My Sister,
Моя сестра,
You owe no allegiance to the facts, yeah
Ты не обязан верить фактам, да
talking like the saint on the site of the accident.
разговаривал как святой на месте происшествия.
Talking like the clause in the lease about the late rent.
Речь идет о пункте в договоре аренды о просрочке арендной платы.
Ringing like the random call patched to the payphone.
Звонок, как случайный звонок, подключенный к таксофону.
Talking like the water rolls down.
Говорю так, будто вода катится вниз.
Watch the water roll down.
Смотри, как вода скатывается вниз.
And, here comes the lust in phaze,
И вот наступает фаза похоти,
but you're down in Marietta.
но ты в Мариетте.
(Chorus riff 1x)
(Припев-рифф 1 раз)
So sweet my mouth was seared,
Так сладко, что мой рот был обожжен,
But the words you mouthed were sweeter.
Но слова, которые ты произнес, были слаще.
(Chorus riff 1x)
(Припев-рифф 1 раз)
Talking like the saint on the site of the accident.
Разговариваю как святой на месте происшествия.
Talking like the botched shot, attempt on the President.
Говоря как неудачный выстрел, покушение на президента.
Ringing like the change in the legless man's Dixie Cup.
Звенит, как перемена в Кубке Дикси безногого человека.
Talking like the water rolls down.
Говорю так, будто вода катится вниз.
Watch the water roll down, now.
Смотри, как вода катится вниз.
Ok, this is where the guitar stops on the album, and the drums and keyboard
Хорошо, на этом альбоме заканчивается гитара, а также барабаны и клавишные.
pretty much finish out the song. Which is all good, but if you play this
почти закончил песню. Это все хорошо, но если ты поиграешь в это
acoustic, or you dont happen to have drums and a keyboard playing with you,
акустическая, или у вас случайно нет с собой игры на барабанах и клавишных,
you can just do some palm muting of the main riff for this part, and finish
вы можете просто приглушить основной рифф ладонью и закончить
off with the main riff normal style for the last bit. Unless, of course,
Напоследок откажитесь от основного риффа в обычном стиле. Если, конечно,
you like the acapella sound, in which case, go nuts.
вам нравится звук акапелла, и в этом случае сходите с ума.
Day Undone, (12x)
День отменен, (12x)
Watch the water roll down.
Смотри, как вода скатывается вниз.
Day Undone, (12x)
День отменен, (12x)
Watch the water roll down.
Смотри, как вода скатывается вниз.
Watch the water roll down.
Смотри, как вода скатывается вниз.
Watch the water roll down.
Смотри, как вода скатывается вниз.
Watch the water roll down.
Смотри, как вода скатывается вниз.
Watch the water roll down.
Смотри, как вода скатывается вниз.
So, thats it. Enjoy.
Итак, вот и все. Наслаждаться.
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб