Soft Serve Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Soul Coughing Soft Serve
Soul Öksürük Yumuşak Servis
Email: trefabian@yahoo.com
E-posta: trefabian@yahoo.com
So, this is my first tab. I really like this song, but I only found one guitar
Bu benim ilk sekmem. Bu şarkıyı gerçekten çok seviyorum ama sadece bir gitar buldum
tab on the web for it, and its not very good. So, I spent a few hours on
bunun için web'deki sekmeyi kullanın ve bu pek iyi değil. Bu yüzden birkaç saatimi harcadım
youtube watching videos of Mike playing live, and then a few more listening to
youtube'da Mike'ın canlı çaldığı videoları izliyor ve ardından birkaç kişi daha dinliyor
the song, and this is what I came up with. It may not be entirely accurate,
şarkı ve aklıma gelen şey bu. Tamamen doğru olmayabilir,
but it should be enough to get you by. Comments are more than welcome.
ama seni idare etmek için yeterli olmalı. Yorumlar memnuniyetle karşılanmaktadır.
Effects: Tremolo pedal. Play around till it sounds right to you.
Efektler: Tremolo pedalı. Size doğru gelene kadar oynayın.
Ok, so with the capo on the 4th, I have no idea what to call these chords, so
Tamam, 4'üncüdeki capo ile bu akorlara ne isim vereceğime dair hiçbir fikrim yok, bu yüzden
Im just going to name them as if the capo was the nut.
Sanki capo cevizmiş gibi onlara isim vereceğim.
A note about the strumming pattern: the first and third chords (G, Am) are
Tınlama düzeni hakkında bir not: birinci ve üçüncü akorlar (G, Am)
quickly muted after they are played (annotated with the classic Xs. Note that
çalındıktan sonra hızlı bir şekilde sessize alınır (klasik X'lerle açıklamalıdır.
you do not strum on these, more of a palm mute), while the second and fourth
bunlara tıngırdatmıyorsunuz, daha çok avuç içi sessiz), ikinci ve dördüncü
are allowed to ring.
çalmasına izin verilir.
Also, between each chord there is a string tap which I have annotated with Ts.
Ayrıca her akorun arasında Ts ile açıklama eklediğim bir tel vuruşu var.
(not sure what the technical term is, but if you have no idea what I am
(Teknik terimin ne olduğundan emin değilim, ancak ne olduğum hakkında hiçbir fikriniz yoksa
talking about, you need to listen to the song again. Its very noticeable)
Bahsetmişken şarkıyı tekrar dinlemeniz gerekiyor. Çok dikkat çekicidir)
ok, now that thats out the way, here we go:
tamam, artık yolumuz bu kadar, işte başlıyoruz:
Main Riff: this repeats through most of the song. All chords are a single
Ana Riff: Bu, şarkının çoğunda tekrarlanır. Tüm akorlar tektir
strum.
tıngırdatmak.
s
s
Chourus: this has more of a classic strumming feel if you are playing it
Chourus: Eğer çalıyorsanız bu daha çok klasik bir tıngırdama hissine sahiptir.
acoustic. If you are going for the album version, its again single
akustik. Albüm versiyonunu tercih edecekseniz yine single
strum per chord and let ring.
akor başına tıngırdat ve çalmasına izin ver.
Ok, so here is what it looks like with words:
Tamam, işte kelimelerle nasıl göründüğü:
Intro: main riff 4x
Giriş: ana riff 4x
The body like soft serve, dripping down in the June sun,
Haziran güneşinde damlayan yumuşak bir servis gibi vücut,
Tried to shoot a thought, but the thought sunk.
Bir düşünceyi vurmaya çalıştım ama düşünce battı.
Nothing to do but scratch words in the dirt and
Topraktaki kelimeleri karalamaktan başka yapacak bir şey yok ve
Watch the water roll down.
Suyun aşağı yuvarlanmasını izleyin.
(Main riff 1x)
(Ana riff 1x)
Phantom kisses buzzing like the insects.
Hayalet böcekler gibi vızıldayarak öpüşüyor.
Beads of sweat dripping down on the rent check.
Kira çekinin üzerinden boncuk boncuk terler damlıyordu.
My Candyland melted down to syrup while I
Ben şeker diyarım eriyip şurup haline geldi
Watched the water roll down.
Suyun aşağı yuvarlanmasını izledim.
(Main riff 1x)
(Ana riff 1x)
hey the lust comes into phaze,
hey şehvet safhaya giriyor,
but you're down in Marietta.
ama sen Marietta'dasın.
(Chorus riff 1x)
(Koro riff'i 1x)
So sweet my mouth was seared,
O kadar tatlı ki ağzım yandı
But the words you mouthed were sweeter.
Ama ağzından çıkan sözler daha tatlıydı.
(Chorus riff 1x)
(Koro riff'i 1x)
My Sister,
kız kardeşim,
Your words can be held against you
Sözleriniz size karşı kullanılabilir
us
biz
in a court of law.
bir mahkemede.
My Sister,
kız kardeşim,
You owe no allegiance to the facts, yeah
Gerçeklere bağlılık borcun yok, evet
talking like the saint on the site of the accident.
kaza mahallindeki aziz gibi konuşuyor.
Talking like the clause in the lease about the late rent.
Kira kontratındaki geç kirayla ilgili madde gibi konuşuyoruz.
Ringing like the random call patched to the payphone.
Ankesörlü telefona eklenen rastgele arama gibi çalıyor.
Talking like the water rolls down.
Su aşağı yuvarlanıyormuş gibi konuşuyoruz.
Watch the water roll down.
Suyun aşağı yuvarlanmasını izleyin.
And, here comes the lust in phaze,
Ve işte şehvet safhada geliyor,
but you're down in Marietta.
ama sen Marietta'dasın.
(Chorus riff 1x)
(Koro riff'i 1x)
So sweet my mouth was seared,
O kadar tatlı ki ağzım yandı
But the words you mouthed were sweeter.
Ama ağzından çıkan sözler daha tatlıydı.
(Chorus riff 1x)
(Koro riff'i 1x)
Talking like the saint on the site of the accident.
Kaza mahallinde aziz gibi konuşuyorsun.
Talking like the botched shot, attempt on the President.
Başarısız bir atış gibi konuşarak Başkan'a saldırmaya çalışın.
Ringing like the change in the legless man's Dixie Cup.
Bacaksız adamın Dixie Kupası'ndaki para üstü gibi çınlıyor.
Talking like the water rolls down.
Su aşağı yuvarlanıyormuş gibi konuşuyoruz.
Watch the water roll down, now.
Şimdi suyun aşağı yuvarlanmasını izleyin.
Ok, this is where the guitar stops on the album, and the drums and keyboard
Tamam, burası albümde gitarın, davulların ve klavyenin durduğu yer
pretty much finish out the song. Which is all good, but if you play this
şarkıyı neredeyse bitir. Bunların hepsi iyi, ama eğer bunu oynarsan
acoustic, or you dont happen to have drums and a keyboard playing with you,
akustik, ya da yanınızda davul ve klavye çalmıyorsanız,
you can just do some palm muting of the main riff for this part, and finish
bu kısım için ana riffin avuç içi ile susturulmasını sağlayabilir ve bitirebilirsiniz
off with the main riff normal style for the last bit. Unless, of course,
son bölümde ana riffin normal stiliyle devam ediyoruz. Tabii eğer
you like the acapella sound, in which case, go nuts.
Acapella sesini seviyorsun, bu durumda çıldırırsın.
Day Undone, (12x)
Geri Alınan Gün, (12x)
Watch the water roll down.
Suyun aşağı yuvarlanmasını izleyin.
Day Undone, (12x)
Geri Alınan Gün, (12x)
Watch the water roll down.
Suyun aşağı yuvarlanmasını izleyin.
Watch the water roll down.
Suyun aşağı yuvarlanmasını izleyin.
Watch the water roll down.
Suyun aşağı yuvarlanmasını izleyin.
Watch the water roll down.
Suyun aşağı yuvarlanmasını izleyin.
Watch the water roll down.
Suyun aşağı yuvarlanmasını izleyin.
So, thats it. Enjoy.
İşte bu kadar. Eğlence.
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al
| b Bend
| b Bükme
| pb Pre-bend
| pb Ön bükme
| br Bend release
| br Bend sürümü
| pbr Pre-bend release
| pbr Bükme öncesi serbest bırakma
| brb Bend release bend
| brb Bükülme serbest bırakma virajı