Unleash Paroles Traduction Française

Unleash - Soulfly
Libérez-vous - Soulfly
Written For The Album
Écrit pour l'album
Conquer
Conquérir
Words and Music Written By Soulfly
Paroles et musique écrites par Soulfly
Chords:
Accords :
All Guitars Tuned To Drop D
Toutes les guitares réglées pour Drop D
Key = F major
Tonalité = fa majeur
4/4 Timing
Chronométrage 4/4
Rhythm Guitar
Guitare rythmique
PM----------------------------------------------------------------
MP----------------------------------------------------------------
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 4x
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 4x
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
S S S S S S S S E S S S E. E S S S E. E S S S E. 6x
S S S S S S S S E S S S E. E S S S E. E S S S E. 6x
Intro Reprise
Reprise d'introduction
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 4x
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 4x
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
S S S S S S S S E S S S E. E S S S E. E S S S E. 4x
S S S S S S S S E S S S E. E S S S E. E S S S E. 4x
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S 4x
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S S S 4x
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
S S S S S S S S E S S S E. E S S S E. E S S S E. 4x
S S S S S S S S E S S S E. E S S S E. E S S S E. 4x
Intro Reprise
Reprise d'introduction
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 4x
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 4x
Chours
Choeurs
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S 3x
E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S S S 3x
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
E S S E S S E S S E S S W W W
E S S E S S E S S E S S W W W
--1--------2--------1--------2--------|--0----------------|--L----------------|--L--------------|
--1--------2--------1--------2--------|--0----------------|--L----------------|--L--------------|
--1--0--0--2--0--0--1--0--0--2--0--0--|--0----------------|--L----------------|--L--------------|
--1--0--0--2--0--0--1--0--0--2--0--0--|--0----------------|--L----------------|--L--------------|
W W W W W
W W W W W
--L----------------|--L----------------|--L----------------|--L----------------|--L-------------|
--L----------------|--L--|--L----------------|--L----------------|--L-------------|
--L----------------|--L----------------|--L----------------|--L----------------|--L-------------|
--L----------------|--L--|--L----------------|--L----------------|--L-------------|
--L----------------|--L----------------|--L----------------|--L----------------|--L-------------|
--L----------------|--L--|--L----------------|--L----------------|--L-------------|
Time Signature = 4/4
Signature rythmique = 4/4
Breakdown Gtr 1
Panne RTM 1
Q Q Q Q Q Q E E E E Q Q Q Q
Q Q Q Q Q Q E E E E Q Q Q Q
Q Q E E E E 7x Q Q Q Q Q Q E E E E
Q Q E E E E 7x Q Q Q Q Q Q E E E E
Q Q Q Q Q Q E E E E
Q Q Q Q Q Q E E E E
Breakdown Gtr 2
Panne RTM 2
Q Q Q Q Q Q E E E E 7x
Q Q Q Q Q Q E E E E 7x
Q Q Q Q Q Q E E E E Q Q Q Q
Q Q Q Q Q Q E E E E Q Q Q Q
Q Q E E E E
Q Q E E E E
Solo Rhythm
Rythme solo
Play with Whammy pedal set one octave up (8va)
Jouez avec le pédalier Whammy réglé une octave plus haut (8va)
Q S S S S H W x8
Q S S S S H L x8
|---L------------10-L-------|-L----------------------||
|---L------------10-L-------|-L----------------------||
Lead Solo w/heavy delay
Lead Solo avec un gros delay
Solo is played with a whammy pedal set one octave up (8va)
Le solo se joue avec une pédale whammy réglée une octave plus haut (8va)
(+) = whammy pedal shut
(+) = pédale whammy fermée
(-) = whammy pedal open
(-) = pédale whammy ouverte
H Q E S S Q E S S Q E S S
H Q E S S Q E S S Q E S S
H Q E S S Q E S S Q Q H Q E S S
H Q E S S Q E S S Q Q H Q E S S
--L--------L----L--3b(5)r- |--L----L--2b(3)r--L----5s----|--7--------L----L--10b(12)r-|
--L--------L----L--3b(5)r- |--L----L--2b(3)r--L----5s----|--7--------L----L--10b(12)r-|
Q E S S Q E S S H Q E S S Q E S S H
Q E S S Q E S S H Q E S S Q E S S H
--L----L--9b(10)r-L----L--7b(9)r--|--L--------L----L--3b(5)r-|--L----L--2b(3)r---L---------|
--L----L--9b(10)r-L----L--7b(9)r--|--L--------L----L--3b(5)r-|--L----L--2b(3)r---L---------|
H Q E S S Q E S S Q E S S H Q E S
H Q E S S Q E S S Q E S S H Q E S
S
S
--L--------2\n--L--10b(12)r-*-||--L----L--9b(10)r-L----L-----------|-------------------12b(10)r-|
--L--------2\n--L--10b(12)r-*-||--L----L--9b(10)r-L----L-----------|-------------------12b(10)r-|
Q E S S Q Q W W W
Q E S S Q Q W W W
W
W
--L----L--10b(12)r-L----5S--|--7*---------------|--L----------------|--L-------------|--L------||
--L----L--10b(12)r-L----5S--|--7*---------------|--L----------------|--L-------------|--L------||
- + *Rock whammy pedal back and forth in crotchet triplet rhythm
- + * Pédale rock whammy d'avant en arrière au rythme de triolets de crotchet
for the 4 bars
pour les 4 barres
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
S S S S S S S S E S S S E.
S S S S S S S S S S S S E.
PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
E S S S E. E S S S E. 4x S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S S E. E S S S E. 4x S S S S S S S S S S S S S S S S
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
S S S S S S S S S S S S S S S S 4x S S S S S S S S E S S S E.
S S S S S S S S S S S S S S S S 4x S S S S S S S S E S S S E.
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E S S S E. E S S S E. 4x E S S E S S E S S E S S
E S S S E. E S S S E. 4x E S S E S S E S S E S S
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
E S S E S S E S S E S S 4x W W
E S S E S S E S S E S S 4x W W
--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0----||--0----------------|--L----------------|
--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0----||--0----------------|--L----------------|
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
W W S S S S S S S S E S S S E.
W W S S S S S S S S E S S S E.
--L----------------|--L----------------||*-----------------------------------------|
--L----------------|--L----------------||*---------------------------------------------|
--L----------------|--L----------------||---0--0--0--0--0--0--0-------0--0--0------|
--L----------------|--L----------------||---0--0--0--0--0--0--0-------0--0--0------|
--L----------------|--L----------------||---0--0--0--0--0--0--0-------0--0--0------|
--L----------------|--L----------------||---0--0--0--0--0--0--0-------0--0--0------|
PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
E S S S E. E S S S E. S S S S S S S S S S S S S S S S
E S S S E. E S S S E. S S S S S S S S S S S S S S S
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
S S S S S S S S S S S S S S S S 8x S S S S S S S S E S S S E.
S S S S S S S S S S S S S S S S 8x S S S S S S S S E S S S E.
PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM
E S S S E. E S S S E. 4x
E S S S E. E S S S E. 4x
Duration Legend
Légende de durée
W - whole
W - entier
H - half
H - moitié
Q - quarter
Q - trimestre
E - 8th
E-8ème
S - 16th
S-16ème
T - 32nd
J-32
X - 64th
X-64ème
. - note dotted
. - note en pointillé
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-uplets
Tablature Legend
Légende des tablatures
L - tied note
L - note liée
x - dead note
x - note morte
g - grace note
g - note d'agrément
(n) - ghost note
(n) - note fantôme
> - accentuded note
> - note accentuée
NH - natural harmonic
NH - harmonique naturelle
AH - artificial harmonic
AH - harmonique artificielle
TH - tapped harmonic
TH - harmonique exploitée
SH - semi harmonic
SH - semi-harmonique
PH - pitch harmonic
PH - harmonique de hauteur
h - hammer on
h - marteler
p - pull off
p - retirer
b - bend
b - plier
br - bendRelease
br - BendRelease
pb - preBend
pb - préBend
pbr - preBendRelease
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - trempette de barre de trémolo
\n - tremolo bar dive
\n - plongée avec barre de trémolo
-/n - tremolo bar Release up
-/n - barre de trémolo Relâchez
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
/n - tremolo bar return
/n - retour de la barre de trémolo
-\n - tremolo bar Release down
-\n - barre de trémolo Relâchez vers le bas
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
s - legato slide
s - diapositive legato
/ - slide into from below or out of upwards
/ - glisser vers l'intérieur par le bas ou vers le haut
\ - slide into from above or out of downwards
\ - glisser vers le haut ou vers le bas
~ - vibrato
~ - vibrato
W - wide vibrato
W - vibrato large
tr - tril'
tr-tril'
TP - tremolo picking
TP - sélection du trémolo
T - tapping
T - taraudage
S - slap
S - gifle
P - pop
P-pop
< - fade in
< - fondu entrant
^ - brush up
^ - rafraîchir
v - brush down
v - brosser