Bitterman Paroles Traduction Française

There's no tomorrow
Il n'y a pas de lendemain
Only yesterday
Hier seulement
I may have drunk too much
J'ai peut-être trop bu
Now I have to pay
Maintenant je dois payer
So how far should I go
Alors jusqu'où dois-je aller
Oh, that's hard to say
Oh, c'est difficile à dire
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
White is the sky that covers you
Blanc est le ciel qui te couvre
Long be the night that comforts you
Longue vie à la nuit qui te réconforte
Dark is the day confronting you
Le jour est sombre devant toi
And pushing you
Et te pousser
There's a face in the mirror
Il y a un visage dans le miroir
And I don't understand
Et je ne comprends pas
See the one that I wear is not who I am
Tu vois, celui que je porte n'est pas qui je suis
I made up my mind and I want to stay
J'ai pris ma décision et je veux rester
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
White is the sky that covers you
Blanc est le ciel qui te couvre
Long be the night that comforts you
Longue vie à la nuit qui te réconforte
Dark is the day confronting you
Le jour est sombre devant toi
And pushing you
Et te pousser
Chorus:
Chœur :
You're such a bitter man
Tu es un homme tellement amer
Doing all that you can
Faire tout ce que tu peux
In the name of fun
Au nom du plaisir
Just a bitter man
Juste un homme amer
Taking all that you can
Prendre tout ce que tu peux
All for number one
Tout pour le numéro un
There's no confusion
Il n'y a pas de confusion
Only black
Seulement du noir
No questions left to ask
Plus aucune question à poser
Like 'am I coming back?'
Du genre « est-ce que je reviens ? »
I made up my mind and I want to stay
J'ai pris ma décision et je veux rester
Chorus:
Chœur :
You're such a bitter man
Tu es un homme tellement amer
Doing all that you can
Faire tout ce que tu peux
In the name of fun
Au nom du plaisir
Just a bitter man
Juste un homme amer
Taking all that you can
Prendre tout ce que tu peux
All for number one
Tout pour le numéro un