Bitterman 歌詞 日本語訳

There's no tomorrow
明日はない
Only yesterday
昨日だけ
I may have drunk too much
飲みすぎたかもしれない
Now I have to pay
今私は支払わなければなりません
So how far should I go
それでどこまで行けばいいですか
Oh, that's hard to say
ああ、それは言いにくいですね
Pre-Chorus:
プリコーラス:
White is the sky that covers you
君を覆う空は白だ
Long be the night that comforts you
あなたを慰める夜が長く続きますように
Dark is the day confronting you
あなたに直面する日は暗いです
And pushing you
そしてあなたを押します
There's a face in the mirror
鏡の中に顔がある
And I don't understand
そして、わかりません
See the one that I wear is not who I am
私が着ているものは私ではないのを見てください
I made up my mind and I want to stay
決心したからここに残りたい
Pre-Chorus:
プリコーラス:
White is the sky that covers you
君を覆う空は白だ
Long be the night that comforts you
あなたを慰める夜が長く続きますように
Dark is the day confronting you
あなたに直面する日は暗いです
And pushing you
そしてあなたを押します
Chorus:
コーラス：
You're such a bitter man
あなたはとても厳しい男です
Doing all that you can
できる限りのことをする
In the name of fun
楽しみの名のもとに
Just a bitter man
ただの渋い男だ
Taking all that you can
できることはすべて取って
All for number one
すべてはナンバーワンのために
There's no confusion
混乱はありません
Only black
黒のみ
No questions left to ask
質問することはもうありません
Like 'am I coming back?'
「戻ってくるの？」みたいな。
I made up my mind and I want to stay
決心したからここに残りたい
Chorus:
コーラス：
You're such a bitter man
あなたはとても厳しい男です
Doing all that you can
できる限りのことをする
In the name of fun
楽しみの名のもとに
Just a bitter man
ただの渋い男だ
Taking all that you can
できることはすべて取って
All for number one
すべてはナンバーワンのために