Take Me Back Home 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
The first time you gave me freedom
初めてあなたが私に自由を与えてくれた
For the first time I felt free
初めて自由を感じた
As long as you were right with me here
あなたがここで私と一緒にいる限り
There's nothing else that I would need
他に必要なものは何もない
Mmmmm...You take me back there
うーん...あなたは私をそこに連れ戻します
Mmmmm...Take me back home, please
うーん...家に連れて帰ってください
Mmmmm...No, I can't go in there
うーん...いいえ、そこには入れません
Just take me back home, home
ただ私を家に連れて帰ってください、家に
Is where I wanna be
私が居たい場所はそこだ
I was a fool before I met you
あなたに出会う前の私は愚か者でした
Only fools find it hard to believe
信じられないのは愚か者だけだ
You just might be my only savior
あなただけが私の救世主かもしれない
If you are, then come and save me
もしそうなら、来て私を助けてください
If that's true, come back and save me
それが本当なら、戻ってきて私を助けてください
Mmmmm...You take me back there
うーん...あなたは私をそこに連れ戻します
Mmmmm...Take me back home, please
うーん...家に連れて帰ってください
Mmmmm...No, I can't go in there
うーん...いいえ、そこには入れません
Just take me back home, home
ただ私を家に連れて帰ってください、家に
Is where I wanna be
私が居たい場所はそこだ
Where all my stumbling misses
私のつまずきがすべて見逃している場所
And all your wonderful kisses
そしてあなたの素晴らしいキスも
That's where I want to be
そこが私がいたい場所です
That's just me
それは私だけです
Mmmmm...You take me back there
うーん...あなたは私をそこに連れ戻します
Mmmmm...Take me back home, please
うーん...家に連れて帰ってください
Mmmmm...No, I can't go in there
うーん...いいえ、そこには入れません
Just take me back home, home
ただ私を家に連れて帰ってください、家に
Is where I wanna be
私が居たい場所はそこだ