Hands All Over كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: Hands All Over - Soundgarden
الموضوع: الأيدي في كل مكان - Soundgarden
Date: Monday, April 06, 1998 7:33 PM
التاريخ: الاثنين 06 أبريل 1998 الساعة 7:33 مساءً
Great song from LTL. It was a single I believe.
أغنية رائعة من LTL. لقد كانت واحدة على ما أعتقد.
Intro:
مقدمة:
g o-7--7--7--7- -7--7--7--7-o
ز س-7--7--7--7- -7--7--7--7-س
d o-0--0--0--0- -0--0--0--0-o
د o-0--0--0--0- -0--0--0--0-o
Play that 4 times on the upbeats only (no, its NOT ska) and then this:
العب ذلك 4 مرات على المتفائلين فقط (لا، ليس سكا) ثم هذا:
Don't touch me!
لا تلمسني!
Main Riff:
الريف الرئيسي:
Palm mute during the verses and hit it hard for the choruses.
كتم الكف أثناء الأبيات وضربه بقوة على الجوقات.
Between verses Riff:
بين الآيات ريف:
b---------- o---------------------o ---------------------------
ب-----------------------------------------------------------------------------
g----11---- o-11------------11----o -11---------11b--11--------
ز----11---- س-11-----------11----س -11---------11ب--11--------
b---------- o---------------------o --------------------------
ب------------------------------------------------------------------------------
g----11---- o-11------------11----o -11--------11br--11br-11b-
ز----11----س-11------------11----س -11--------11br--11br-11b-
Pre-chorus: (kill your mother...)
قبل الكورس: (اقتل أمك...)
Play that twice the first two times...four times the last time. The last
العب ذلك مرتين في أول مرتين...أربع مرات في المرة الأخيرة. الأخير
time you play the pre-chorus add an open D note every measure.
في الوقت الذي تعزف فيه الكورس المسبق، أضف ملاحظة D مفتوحة في كل قياس.
Chorus: (and I love her...)
الكورس: (وأنا أحبها...)
Play that with the main figure during the first two choruses.
قم بتشغيل ذلك مع الشخصية الرئيسية خلال الجوقتين الأوليين.
Play this with the main figure AFTER the second chorus:
قم بتشغيل هذا مع الشخصية الرئيسية بعد الجوقة الثانية:
g -----------------10b~~-- -----------------5b~~--
ز -----------------10ب~~-------------------5ب~~--
Third Verse:
الآية الثالثة:
g o--7-9-7~~~-- --5-7-5~~~--o
g o--7-9-7~~~-- --5-7-5~~~--o
d o------------ ------------o
د س-------------------------------------------------
Play this with the main figure for the last chorus:
قم بتشغيل هذا مع الشخصية الرئيسية للجوقة الأخيرة:
g o-7777777777777777777777777- -6666666666666666666666666-
ز-7777777777777777777777777- -6666666666666666666666666-
d o--------------------------- ---------------------------
د --------------------------- ---------------------------
g -5555555555555555555555555- -7777777777777777777777777-o
ز -5555555555555555555555555- -7777777777777777777777777-o
d --------------------------- ---------------------------o
د --------------------------- --------------------------- س
End with something like this: (free time)
اختتم بشيء مثل هذا: (وقت فراغ)
g -7--------- o-7-9-7~~~--5-7-5~~~~-o ----/14-------- -(14)--
ز -7---------- o-7-9-7~~~--5-7-5~~~~-o ----/14-------- -(14)--
d ----------- o---------------------o ----/12-------- -(12)--
د ----------- س--------------------- س ----/12-------- -(12)--
Lyrics:
كلمات:
Hands all over the Eastern border
الأيدي في جميع أنحاء الحدود الشرقية
You know what? I think we're falling
هل تعرف ماذا؟ أعتقد أننا نسقط
From composure...
من رباطة جأش...
Hands all over the Western culture
الأيدي في جميع أنحاء الثقافة الغربية
Ruffling feathers and turning eagles
الريش المزعج والنسور المتقلبة
Into vultures...Yeah into vultures...
في النسور...نعم في النسور...
Got my arms around baby brother
حصلت على ذراعي حول أخي الطفل
Put your hands away
ضع يديك بعيدا
You're gonna kill your mother
أنت ستقتل والدتك
Gonna kill your mother...
سأقتل والدتك...
Kill your mother...
إقتل والدتك...
And I love her
وأنا أحبها
Hands all over the coastal waters
الأيدي في جميع أنحاء المياه الساحلية
The crew men thank her
رجال الطاقم يشكرونها
Then lay down their oily blanket...
ثم ألقوا بطانيتهم الزيتية...
Hands all over the inland forest
الأيدي في جميع أنحاء الغابة الداخلية
In a striking motion trees fall down
في حركة ملفتة للنظر، تسقط الأشجار
Like dying soldiers...Yeah like dying soldiers...
مثل الجنود المحتضرين...نعم مثل الجنود المحتضرين...
Hands all over the peasant's daughter
الأيدي في جميع أنحاء ابنة الفلاح
She's our bride
إنها عروستنا
She'll never make it out alive...
فهي لن تخرج من الحياة أبداً...
Hands all over the words I utter
الأيدي في جميع أنحاء الكلمات التي أقولها
Change them into what you want to
قم بتغييرها إلى ما تريد
Like balls of clay...
مثل كرات الطين...
Put your hands away...
ابعدوا أيديكم...
Yeah put your hands away...your hands away...
نعم أبعدوا أيديكم...أبعدوا أيديكم...
You're gonna kill your mother
أنت ستقتل والدتك
Kill your mother...
إقتل والدتك...
And I love her
وأنا أحبها
Music: Thayil
الموسيقى: ثايل
Lyrics: Cornell
كلمات: كورنيل