Hands All Over Letra Traducción al Español

Subject: Hands All Over - Soundgarden
Asunto: Manos a la obra - Soundgarden
Date: Monday, April 06, 1998 7:33 PM
Fecha: lunes 06 de abril de 1998 19:33
Great song from LTL. It was a single I believe.
Gran canción de LTL. Era un single, creo.
Intro:
Introducción:
g o-7--7--7--7- -7--7--7--7-o
g o-7--7--7--7- -7--7--7--7-o
d o-0--0--0--0- -0--0--0--0-o
d o-0--0--0--0- -0--0--0--0-o
Play that 4 times on the upbeats only (no, its NOT ska) and then this:
Toca eso 4 veces solo en los tiempos positivos (no, NO es ska) y luego esto:
Don't touch me!
¡No me toques!
Main Riff:
Riff principal:
Palm mute during the verses and hit it hard for the choruses.
Palm mute durante los versos y golpéelo fuerte para los estribillos.
Between verses Riff:
Entre versos Riff:
b---------- o---------------------o ---------------------------
b---------- o---------------------o ---------------------------
g----11---- o-11------------11----o -11---------11b--11--------
g----11---- o-11------------11----o -11---------11b--11--------
b---------- o---------------------o --------------------------
b---------- o---------------------o --------------------------
g----11---- o-11------------11----o -11--------11br--11br-11b-
g----11---- o-11------------11----o -11--------11br--11br-11b-
Pre-chorus: (kill your mother...)
Pre-estribillo: (mata a tu madre...)
Play that twice the first two times...four times the last time. The last
Juega eso dos veces las dos primeras veces... cuatro veces la última vez. el ultimo
time you play the pre-chorus add an open D note every measure.
cada vez que toque el pre-estribillo agregue una nota D abierta en cada compás.
Chorus: (and I love her...)
Coro: (y yo la amo...)
Play that with the main figure during the first two choruses.
Toca eso con la figura principal durante los dos primeros estribillos.
Play this with the main figure AFTER the second chorus:
Toca esto con la figura principal DESPUÉS del segundo estribillo:
g -----------------10b~~-- -----------------5b~~--
g -----------------10b~~-- -----------------5b~~--
Third Verse:
Tercer verso:
g o--7-9-7~~~-- --5-7-5~~~--o
g o--7-9-7~~~-- --5-7-5~~~--o
d o------------ ------------o
d o------------ ------------o
Play this with the main figure for the last chorus:
Toca esto con la figura principal para el último estribillo:
g o-7777777777777777777777777- -6666666666666666666666666-
g o-7777777777777777777777777- -6666666666666666666666666-
d o--------------------------- ---------------------------
d o------------------------------------ ---------------------------
g -5555555555555555555555555- -7777777777777777777777777-o
g -555555555555555555555555- -777777777777777777777777-o
d --------------------------- ---------------------------o
d --------------------------- ---------------------------o
End with something like this: (free time)
Termina con algo como esto: (tiempo libre)
g -7--------- o-7-9-7~~~--5-7-5~~~~-o ----/14-------- -(14)--
g -7--------- o-7-9-7~~~--5-7-5~~~~-o ----/14-------- -(14)--
d ----------- o---------------------o ----/12-------- -(12)--
d ----------- o---------------------o ----/12-------- -(12)--
Lyrics:
Letras:
Hands all over the Eastern border
Manos por toda la frontera oriental
You know what? I think we're falling
¿Sabes qué? creo que estamos cayendo
From composure...
De la compostura...
Hands all over the Western culture
Manos por toda la cultura occidental.
Ruffling feathers and turning eagles
Plumas erizadas y águilas girando
Into vultures...Yeah into vultures...
En buitres... Sí, en buitres...
Got my arms around baby brother
Tengo mis brazos alrededor de mi hermanito
Put your hands away
aleja tus manos
You're gonna kill your mother
Vas a matar a tu madre
Gonna kill your mother...
Voy a matar a tu madre...
Kill your mother...
Mata a tu madre...
And I love her
y la amo
Hands all over the coastal waters
Manos por todas las aguas costeras
The crew men thank her
Los tripulantes le agradecen.
Then lay down their oily blanket...
Luego coloquen su manta aceitosa...
Hands all over the inland forest
Manos por todo el bosque del interior
In a striking motion trees fall down
Con un movimiento sorprendente los árboles caen
Like dying soldiers...Yeah like dying soldiers...
Como soldados moribundos... Sí, como soldados moribundos...
Hands all over the peasant's daughter
Manos sobre la hija del campesino.
She's our bride
ella es nuestra novia
She'll never make it out alive...
Ella nunca saldrá con vida...
Hands all over the words I utter
Manos sobre las palabras que pronuncio
Change them into what you want to
Cámbialos por lo que quieras
Like balls of clay...
Como bolas de arcilla...
Put your hands away...
Aparta las manos...
Yeah put your hands away...your hands away...
Sí, aleja tus manos... aleja tus manos...
You're gonna kill your mother
Vas a matar a tu madre
Kill your mother...
Mata a tu madre...
And I love her
y la amo
Music: Thayil
Música: Thayil
Lyrics: Cornell
Letra: Cornell