Hands All Over Testo Traduzione Italiana

Subject: Hands All Over - Soundgarden
Oggetto: Hands All Over – Soundgarden
Date: Monday, April 06, 1998 7:33 PM
Data: lunedì 6 aprile 1998 19:33
Great song from LTL. It was a single I believe.
Bellissima canzone degli LTL. Era un singolo, credo.
Intro:
Introduzione:
g o-7--7--7--7- -7--7--7--7-o
g o-7--7--7--7- -7--7--7--7-o
d o-0--0--0--0- -0--0--0--0-o
d o-0--0--0--0- -0--0--0--0-o
Play that 4 times on the upbeats only (no, its NOT ska) and then this:
Suonalo 4 volte solo in levare (no, NON è ska) e poi questo:
Don't touch me!
Non toccarmi!
Main Riff:
Riff principale:
Palm mute during the verses and hit it hard for the choruses.
Muto il palmo delle mani durante le strofe e colpisci forte per i ritornelli.
Between verses Riff:
Riff tra i versi:
b---------- o---------------------o ---------------------------
b---------- o---------------------o ---------------------
g----11---- o-11------------11----o -11---------11b--11--------
g----11---- o-11------------11----o -11---------11b--11--------
b---------- o---------------------o --------------------------
b---------- o---------------------o --------------------------
g----11---- o-11------------11----o -11--------11br--11br-11b-
g----11---- o-11------------11----o -11--------11br--11br-11b-
Pre-chorus: (kill your mother...)
Pre-ritornello: (uccidi tua madre...)
Play that twice the first two times...four times the last time. The last
Suonalo due volte le prime due volte... quattro volte l'ultima volta. L'ultimo
time you play the pre-chorus add an open D note every measure.
ogni volta che suoni il pre-ritornello aggiungi una nota Re aperta ad ogni misura.
Chorus: (and I love her...)
Coro: (e io la amo...)
Play that with the main figure during the first two choruses.
Suonalo con la figura principale durante i primi due ritornelli.
Play this with the main figure AFTER the second chorus:
Suonalo con la figura principale DOPO il secondo ritornello:
g -----------------10b~~-- -----------------5b~~--
g -----------------10b~~-- -----------------5b~~--
Third Verse:
Terza strofa:
g o--7-9-7~~~-- --5-7-5~~~--o
g o--7-9-7~~~-- --5-7-5~~~--o
d o------------ ------------o
d o------------ ----o
Play this with the main figure for the last chorus:
Suonalo con la figura principale per l'ultimo ritornello:
g o-7777777777777777777777777- -6666666666666666666666666-
g o-77777777777777777777777777- -66666666666666666666666666-
d o--------------------------- ---------------------------
d o--------------------------- ---------------------
g -5555555555555555555555555- -7777777777777777777777777-o
g -55555555555555555555555555- -777777777777777777777777-o
d --------------------------- ---------------------------o
d --------------------- ---------------------o
End with something like this: (free time)
Termina con qualcosa del genere: (tempo libero)
g -7--------- o-7-9-7~~~--5-7-5~~~~-o ----/14-------- -(14)--
g -7--------- o-7-9-7~~~--5-7-5~~~~-o ----/14-------- -(14)--
d ----------- o---------------------o ----/12-------- -(12)--
d ----------- o---------------------o ----/12-------- -(12)--
Lyrics:
Testi:
Hands all over the Eastern border
Mani su tutto il confine orientale
You know what? I think we're falling
Sai cosa? Penso che stiamo cadendo
From composure...
Dalla compostezza...
Hands all over the Western culture
Porta le mani in tutta la cultura occidentale
Ruffling feathers and turning eagles
Piume arruffate e aquile volteggianti
Into vultures...Yeah into vultures...
Negli avvoltoi... Sì, negli avvoltoi...
Got my arms around baby brother
Ho abbracciato il fratellino
Put your hands away
Metti via le mani
You're gonna kill your mother
Ucciderai tua madre
Gonna kill your mother...
Ucciderò tua madre...
Kill your mother...
Uccidi tua madre...
And I love her
E la amo
Hands all over the coastal waters
Mani in tutte le acque costiere
The crew men thank her
Gli uomini dell'equipaggio la ringraziano
Then lay down their oily blanket...
Poi stendono la loro coperta oleosa...
Hands all over the inland forest
Mani in tutta la foresta dell'entroterra
In a striking motion trees fall down
Con un movimento sorprendente gli alberi cadono
Like dying soldiers...Yeah like dying soldiers...
Come soldati morenti... Sì, come soldati morenti...
Hands all over the peasant's daughter
Mani dappertutto alla figlia del contadino
She's our bride
Lei è la nostra sposa
She'll never make it out alive...
Non ne uscirà mai viva...
Hands all over the words I utter
Mani su tutte le parole che pronuncio
Change them into what you want to
Trasformali in quello che vuoi
Like balls of clay...
Come palline di argilla...
Put your hands away...
Metti via le mani...
Yeah put your hands away...your hands away...
Sì, metti via le mani... via le mani...
You're gonna kill your mother
Ucciderai tua madre
Kill your mother...
Uccidi tua madre...
And I love her
E la amo
Music: Thayil
Musica: Thayil
Lyrics: Cornell
Testi: Cornell