Hands All Over Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: Hands All Over - Soundgarden
Temat: Ręce na całego – Soundgarden
Date: Monday, April 06, 1998 7:33 PM
Data: poniedziałek, 6 kwietnia 1998, godzina 19:33
Great song from LTL. It was a single I believe.
Świetna piosenka LTL. Wierzę, że to był singiel.
Intro:
Wprowadzenie:
g o-7--7--7--7- -7--7--7--7-o
g o-7--7--7-7- -7--7--7--7-o
d o-0--0--0--0- -0--0--0--0-o
d o-0--0--0--0- -0--0--0--0-o
Play that 4 times on the upbeats only (no, its NOT ska) and then this:
Zagraj to 4 razy tylko w optymistycznych rytmach (nie, to NIE jest ska), a potem to:
Don't touch me!
Nie dotykaj mnie!
Main Riff:
Główny riff:
Palm mute during the verses and hit it hard for the choruses.
Wyciszaj dłonie podczas zwrotek i uderzaj mocno w refrenach.
Between verses Riff:
Pomiędzy wersami Riffa:
b---------- o---------------------o ---------------------------
b---------- o-------o ------------
g----11---- o-11------------11----o -11---------11b--11--------
g----11---- o-11------------11----o -11---------11b--11--------
b---------- o---------------------o --------------------------
b----- o-------o -----------
g----11---- o-11------------11----o -11--------11br--11br-11b-
g----11---- o-11------------11----o -11--------11br--11br-11b-
Pre-chorus: (kill your mother...)
Przed refrenem: (zabij swoją matkę...)
Play that twice the first two times...four times the last time. The last
Zagraj tak dwa razy za pierwszym razem... cztery razy za ostatnim razem. Ostatni
time you play the pre-chorus add an open D note every measure.
gdy zagrasz refren przed refrenem, dodaj otwartą nutę D w każdym takcie.
Chorus: (and I love her...)
Refren: (i kocham ją...)
Play that with the main figure during the first two choruses.
Zagraj to z główną postacią podczas pierwszych dwóch refrenów.
Play this with the main figure AFTER the second chorus:
Zagraj to z główną postacią PO drugim refrenie:
g -----------------10b~~-- -----------------5b~~--
g -----------------10b~~-- -----------------5b~~--
Third Verse:
Trzeci werset:
g o--7-9-7~~~-- --5-7-5~~~--o
g o--7-9-7~~~-- --5-7-5~~~--o
d o------------ ------------o
d o------------ ------------o
Play this with the main figure for the last chorus:
Zagraj to z główną postacią w ostatnim refrenie:
g o-7777777777777777777777777- -6666666666666666666666666-
g o-777777777777777777777777- -66666666666666666666666666-
d o--------------------------- ---------------------------
d o---------------------------- ---------------------------
g -5555555555555555555555555- -7777777777777777777777777-o
g -5555555555555555555555555- -777777777777777777777777-o
d --------------------------- ---------------------------o
d ----------------------------------------- --------------------------o
End with something like this: (free time)
Zakończ czymś takim: (czas wolny)
g -7--------- o-7-9-7~~~--5-7-5~~~~-o ----/14-------- -(14)--
g -7--------- o-7-9-7~~~--5-7-5~~~~-o ----/14--- -(14)--
d ----------- o---------------------o ----/12-------- -(12)--
d ----------- o-------o ----/12-------- -(12)--
Lyrics:
Tekst:
Hands all over the Eastern border
Ręce na całej wschodniej granicy
You know what? I think we're falling
Wiesz co? Myślę, że spadamy
From composure...
Od spokoju...
Hands all over the Western culture
Ręce w całej zachodniej kulturze
Ruffling feathers and turning eagles
Potrząsając piórami i obracając orły
Into vultures...Yeah into vultures...
W sępy... Tak, w sępy...
Got my arms around baby brother
Obejmuję braciszka w ramionach
Put your hands away
Odłóż ręce
You're gonna kill your mother
Zabijesz swoją matkę
Gonna kill your mother...
Zabiję twoją matkę...
Kill your mother...
Zabij swoją matkę...
And I love her
I kocham ją
Hands all over the coastal waters
Ręce na wodach przybrzeżnych
The crew men thank her
Członkowie załogi jej dziękują
Then lay down their oily blanket...
Potem połóż swój zatłuszczony koc...
Hands all over the inland forest
Ręce w całym lesie śródlądowym
In a striking motion trees fall down
W uderzającym ruchu drzewa upadają
Like dying soldiers...Yeah like dying soldiers...
Jak umierający żołnierze... Tak, jak umierający żołnierze...
Hands all over the peasant's daughter
Ręce na córkę chłopa
She's our bride
Ona jest naszą narzeczoną
She'll never make it out alive...
Nigdy nie wyjdzie z tego żywa...
Hands all over the words I utter
Ręce na wszystkich słowach, które wypowiadam
Change them into what you want to
Zmień je na takie, jakie chcesz
Like balls of clay...
Jak kulki gliny...
Put your hands away...
Odłóż ręce...
Yeah put your hands away...your hands away...
Tak, odłóż ręce... ręce daleko...
You're gonna kill your mother
Zabijesz swoją matkę
Kill your mother...
Zabij swoją matkę...
And I love her
I kocham ją
Music: Thayil
Muzyka: Thayil
Lyrics: Cornell
Tekst: Cornell