Hands All Over Versuri Traducere în Română

Subject: Hands All Over - Soundgarden
Subiect: Hands All Over - Soundgarden
Date: Monday, April 06, 1998 7:33 PM
Data: luni, 06 aprilie 1998, ora 19:33
Great song from LTL. It was a single I believe.
O melodie grozavă de la LTL. A fost un single cred.
Intro:
Introducere:
g o-7--7--7--7- -7--7--7--7-o
g o-7--7--7--7- -7--7--7--7-o
d o-0--0--0--0- -0--0--0--0-o
d o-0--0--0--0- -0--0--0--0-o
Play that 4 times on the upbeats only (no, its NOT ska) and then this:
Joacă asta de 4 ori numai pe upbeats (nu, NU este ska) și apoi asta:
Don't touch me!
Nu mă atinge!
Main Riff:
Riff principal:
Palm mute during the verses and hit it hard for the choruses.
Palm mute în timpul versurilor și lovește-o tare pentru refrene.
Between verses Riff:
Între versuri Riff:
b---------- o---------------------o ---------------------------
b---------- o---------------------o ----------------------------
g----11---- o-11------------11----o -11---------11b--11--------
g----11---- o-11------------11----o -11---------11b--11--------
b---------- o---------------------o --------------------------
b---------- o---------------------o --------------------------
g----11---- o-11------------11----o -11--------11br--11br-11b-
g----11---- o-11------------11----o -11--------11br--11br-11b-
Pre-chorus: (kill your mother...)
Pre-cor: (ucide-ți mama...)
Play that twice the first two times...four times the last time. The last
Joacă asta de două ori primele două ori... de patru ori ultima dată. Ultimul
time you play the pre-chorus add an open D note every measure.
când cântați pre-horul adăugați o notă D deschisă la fiecare măsură.
Chorus: (and I love her...)
Refren: (și o iubesc...)
Play that with the main figure during the first two choruses.
Joacă asta cu figura principală în timpul primelor două refrene.
Play this with the main figure AFTER the second chorus:
Joacă asta cu figura principală DUPĂ al doilea refren:
g -----------------10b~~-- -----------------5b~~--
g -----------------10b~~-- -----------------5b~~--
Third Verse:
Al treilea vers:
g o--7-9-7~~~-- --5-7-5~~~--o
g o--7-9-7~~~-- --5-7-5~~~--o
d o------------ ------------o
d o------------ ------------o
Play this with the main figure for the last chorus:
Joacă asta cu figura principală pentru ultimul refren:
g o-7777777777777777777777777- -6666666666666666666666666-
g o-7777777777777777777777777- -66666666666666666666666666-
d o--------------------------- ---------------------------
d o--------------------------- ---------------------------
g -5555555555555555555555555- -7777777777777777777777777-o
g -5555555555555555555555555- -7777777777777777777777777-o
d --------------------------- ---------------------------o
d --------------------------- ----------------------------o
End with something like this: (free time)
Încheiați cu așa ceva: (timp liber)
g -7--------- o-7-9-7~~~--5-7-5~~~~-o ----/14-------- -(14)--
g -7--------- o-7-9-7~~~--5-7-5~~~~-o ----/14-------- -(14)--
d ----------- o---------------------o ----/12-------- -(12)--
d ----------- o---------------------o ----/12-------- -(12)--
Lyrics:
Versuri:
Hands all over the Eastern border
Mâinile peste granița de Est
You know what? I think we're falling
Ştii ce? Cred că cădem
From composure...
Din calm...
Hands all over the Western culture
Mâinile peste tot în cultura occidentală
Ruffling feathers and turning eagles
Pene ciufulite și vulturi care se întorc
Into vultures...Yeah into vultures...
În vulturi... Da, în vulturi...
Got my arms around baby brother
Mi-am prins brațele fratelui mic
Put your hands away
Pune-ți mâinile deoparte
You're gonna kill your mother
Îți vei ucide mama
Gonna kill your mother...
O să-ți omor mama...
Kill your mother...
Omoară-ți mama...
And I love her
Și o iubesc
Hands all over the coastal waters
Mâinile peste tot în apele de coastă
The crew men thank her
Oamenii echipajului îi mulțumesc
Then lay down their oily blanket...
Apoi întinde-le pătura uleioasă...
Hands all over the inland forest
Mâinile peste tot în pădurea interioară
In a striking motion trees fall down
Într-o mișcare izbitoare copacii cad
Like dying soldiers...Yeah like dying soldiers...
Ca niște soldați pe moarte... Da, ca niște soldați pe moarte...
Hands all over the peasant's daughter
Mâinile peste fiica țăranului
She's our bride
Ea este mireasa noastră
She'll never make it out alive...
Ea nu va scăpa niciodată în viață...
Hands all over the words I utter
Mâinile peste tot cuvintele pe care le rostesc
Change them into what you want to
Schimbă-le în ceea ce vrei tu
Like balls of clay...
Ca niște bile de lut...
Put your hands away...
Pune-ți mâinile deoparte...
Yeah put your hands away...your hands away...
Da, lasă-ți mâinile deoparte... mâinile deoparte...
You're gonna kill your mother
Îți vei ucide mama
Kill your mother...
Omoară-ți mama...
And I love her
Și o iubesc
Music: Thayil
Muzica: Thayil
Lyrics: Cornell
Versuri: Cornell