Hands All Over Текст Песни Перевод на Русский

Subject: Hands All Over - Soundgarden
Тема: Руки повсюду - Soundgarden
Date: Monday, April 06, 1998 7:33 PM
Дата: понедельник, 6 апреля 1998 г., 19:33
Great song from LTL. It was a single I believe.
Отличная песня от LTL. Я думаю, это был сингл.
Intro:
Введение:
g o-7--7--7--7- -7--7--7--7-o
г о-7--7--7--7- -7--7--7--7-о
d o-0--0--0--0- -0--0--0--0-o
d о-0--0--0--0- -0--0--0--0-о
Play that 4 times on the upbeats only (no, its NOT ska) and then this:
Сыграйте это 4 раза только на доли (нет, это НЕ ска), а затем это:
Don't touch me!
Не трогай меня!
Main Riff:
Основной рифф:
Palm mute during the verses and hit it hard for the choruses.
Ладонь заглушает во время куплетов и сильно ударяет по припеву.
Between verses Riff:
Между куплетами Рифф:
b---------- o---------------------o ---------------------------
б---------- о---------------------о ---------------------------
g----11---- o-11------------11----o -11---------11b--11--------
г----11---- о-11------------11----о -11---------11б--11--------
b---------- o---------------------o --------------------------
б---------- о---------------------о --------------------------
g----11---- o-11------------11----o -11--------11br--11br-11b-
г----11---- о-11------------11----о -11--------11бр--11бр-11б-
Pre-chorus: (kill your mother...)
Распев: (убей свою мать...)
Play that twice the first two times...four times the last time. The last
Сыграйте это дважды в первые два раза... в последний раз четыре раза. Последний
time you play the pre-chorus add an open D note every measure.
Каждый раз, когда вы играете припев, добавляйте открытую ноту ре в каждом такте.
Chorus: (and I love her...)
Припев: (и я люблю ее...)
Play that with the main figure during the first two choruses.
Сыграйте это с главной фигурой во время первых двух припевов.
Play this with the main figure AFTER the second chorus:
Сыграйте это с главной фигурой ПОСЛЕ второго припева:
g -----------------10b~~-- -----------------5b~~--
г ------------------10b~~-- ------------------5b~~--
Third Verse:
Третий куплет:
g o--7-9-7~~~-- --5-7-5~~~--o
г о--7-9-7~~~-- --5-7-5~~~--о
d o------------ ------------o
о------------ ------------о
Play this with the main figure for the last chorus:
Сыграйте это с главной фигурой последнего припева:
g o-7777777777777777777777777- -6666666666666666666666666-
г о-77777777777777777777777777- -6666666666666666666666666-
d o--------------------------- ---------------------------
д о--------------------------- ---------------------------
g -5555555555555555555555555- -7777777777777777777777777-o
г -55555555555555555555555555- -777777777777777777777777777-о
d --------------------------- ---------------------------o
д --------------------------- ---------------------------o
End with something like this: (free time)
Закончите примерно так: (свободное время)
g -7--------- o-7-9-7~~~--5-7-5~~~~-o ----/14-------- -(14)--
g -7--------- o-7-9-7~~~--5-7-5~~~~-o ----/14-------- -(14)--
d ----------- o---------------------o ----/12-------- -(12)--
d ----------- o---------------------o ----/12-------- -(12)--
Lyrics:
Текст:
Hands all over the Eastern border
Руки по всей восточной границе
You know what? I think we're falling
Знаешь что? Я думаю, мы падаем
From composure...
От спокойствия...
Hands all over the Western culture
Руки по всей западной культуре
Ruffling feathers and turning eagles
Взъерошенные перья и поворачивающиеся орлы
Into vultures...Yeah into vultures...
В стервятников... Да, в стервятников...
Got my arms around baby brother
Обнял младшего брата
Put your hands away
Убери руки
You're gonna kill your mother
Ты собираешься убить свою мать
Gonna kill your mother...
Собираюсь убить твою мать...
Kill your mother...
Убей свою мать...
And I love her
И я люблю ее
Hands all over the coastal waters
Руки по всему прибрежному морю
The crew men thank her
Члены экипажа благодарят ее
Then lay down their oily blanket...
Затем постелите свое маслянистое одеяло...
Hands all over the inland forest
Руки по всему внутреннему лесу
In a striking motion trees fall down
В поразительном движении деревья падают
Like dying soldiers...Yeah like dying soldiers...
Как умирающие солдаты... Да, как умирающие солдаты...
Hands all over the peasant's daughter
Руки вокруг крестьянской дочери
She's our bride
Она наша невеста
She'll never make it out alive...
Она никогда не выйдет из этого положения живой...
Hands all over the words I utter
Руки на всех словах, которые я произношу
Change them into what you want to
Измените их на то, что вы хотите
Like balls of clay...
Как комочки глины...
Put your hands away...
Убери руки...
Yeah put your hands away...your hands away...
Да, убери руки... руки прочь...
You're gonna kill your mother
Ты собираешься убить свою мать
Kill your mother...
Убей свою мать...
And I love her
И я люблю ее
Music: Thayil
Музыка: Тайил
Lyrics: Cornell
Слова: Корнелл