Hands All Over Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: Hands All Over - Soundgarden
Konu: Her Yerde Eller - Soundgarden
Date: Monday, April 06, 1998 7:33 PM
Tarih: 06 Nisan 1998 Pazartesi 19:33
Great song from LTL. It was a single I believe.
LTL'den harika bir şarkı. İnandığım bir single'dı.
Intro:
Giriş:
g o-7--7--7--7- -7--7--7--7-o
g o-7--7--7--7- -7--7--7--7-o
d o-0--0--0--0- -0--0--0--0-o
d o-0--0--0--0- -0--0--0--0-o
Play that 4 times on the upbeats only (no, its NOT ska) and then this:
Bunu yalnızca iyimserlerde 4 kez çalın (hayır, ska DEĞİLDİR) ve ardından şunu yapın:
Don't touch me!
Bana dokunma!
Main Riff:
Ana Riff:
Palm mute during the verses and hit it hard for the choruses.
Ayetler sırasında avuç içinizi sessize alın ve nakaratlarda sertçe vurun.
Between verses Riff:
Ayetler arasında Riff:
b---------- o---------------------o ---------------------------
b---------- o----------o ----------------
g----11---- o-11------------11----o -11---------11b--11--------
g----11---- o-11------------11----o -11---------11b--11-------
b---------- o---------------------o --------------------------
b---------- o----------o ---------------
g----11---- o-11------------11----o -11--------11br--11br-11b-
g----11---- o-11------------11----o -11--------11br--11br-11b-
Pre-chorus: (kill your mother...)
Koro öncesi: (anneni öldür...)
Play that twice the first two times...four times the last time. The last
Bunu ilk iki seferde iki kez, son kez ise dört kez çalın. Son
time you play the pre-chorus add an open D note every measure.
Ön nakaratı çaldığınızda her ölçüye açık bir D notası ekleyin.
Chorus: (and I love her...)
Koro: (ve onu seviyorum...)
Play that with the main figure during the first two choruses.
İlk iki koroda bunu ana figürle çalın.
Play this with the main figure AFTER the second chorus:
Bunu ikinci korodan SONRA ana figürle çalın:
g -----------------10b~~-- -----------------5b~~--
g ------------------10b~~-- ------------------5b~~--
Third Verse:
Üçüncü Ayet:
g o--7-9-7~~~-- --5-7-5~~~--o
g o--7-9-7~~~-- --5-7-5~~~--o
d o------------ ------------o
d o--------------- ------------ o
Play this with the main figure for the last chorus:
Bunu son nakarat için ana figürle çalın:
g o-7777777777777777777777777- -6666666666666666666666666-
g o-7777777777777777777777777- -666666666666666666666666-
d o--------------------------- ---------------------------
d o------------------------------- -----------------
g -5555555555555555555555555- -7777777777777777777777777-o
g -5555555555555555555555555- -7777777777777777777777777-o
d --------------------------- ---------------------------o
d ---------------- ---------------- o
End with something like this: (free time)
Şöyle bir şeyle bitirin: (boş zaman)
g -7--------- o-7-9-7~~~--5-7-5~~~~-o ----/14-------- -(14)--
g -7-------- o-7-9-7~~~--5-7-5~~~~-o ----/14-------- -(14)--
d ----------- o---------------------o ----/12-------- -(12)--
d ----------- o----------o ----/12----------- -(12)--
Lyrics:
Şarkı sözleri:
Hands all over the Eastern border
Doğu sınırının her yerinde eller
You know what? I think we're falling
Biliyor musun? Sanırım düşüyoruz
From composure...
Sakinlikten...
Hands all over the Western culture
Batı kültürünün her yerinde eller
Ruffling feathers and turning eagles
Tüyleri karıştırıyor ve kartalları çeviriyor
Into vultures...Yeah into vultures...
Akbabalara... Evet akbabalara...
Got my arms around baby brother
Kollarımı bebek kardeşime doladım
Put your hands away
Ellerini uzağa koy
You're gonna kill your mother
Anneni öldüreceksin
Gonna kill your mother...
Anneni öldüreceğim...
Kill your mother...
Anneni öldür...
And I love her
Ve onu seviyorum
Hands all over the coastal waters
Kıyı sularının her yerinde eller
The crew men thank her
Mürettebat ona teşekkür ediyor
Then lay down their oily blanket...
Sonra yağlı battaniyelerini serip...
Hands all over the inland forest
İç ormanın her yerinde eller
In a striking motion trees fall down
Çarpıcı bir hareketle ağaçlar devriliyor
Like dying soldiers...Yeah like dying soldiers...
Ölen askerler gibi... Evet ölen askerler gibi...
Hands all over the peasant's daughter
Köylü kızının her yerinde eller
She's our bride
O bizim gelinimiz
She'll never make it out alive...
Bundan asla canlı çıkamayacak...
Hands all over the words I utter
Söylediğim tüm kelimelerin üzerinde ellerim var
Change them into what you want to
Onları istediğin gibi değiştir
Like balls of clay...
Kil topları gibi...
Put your hands away...
Ellerini çek...
Yeah put your hands away...your hands away...
Evet, ellerini çek... ellerini çek...
You're gonna kill your mother
Anneni öldüreceksin
Kill your mother...
Anneni öldür...
And I love her
Ve onu seviyorum
Music: Thayil
Müzik: Thayil
Lyrics: Cornell
Şarkı sözleri: Cornell