New Damage 歌詞 日本語訳

Guitar 1-Chris Cornell DADGBE
ギター 1-クリス・コーネル DADGBE
Guitar 2-Kim Thayil DADGBE
ギター 2 - キム・セイル DADGBE
Had to slow the song 50% just to get through the solos but i think i
ソロを通過するためだけに曲を50％遅くする必要があったが、私はそう思う
got it somewhat close to what Kim plays.Please rate and comment with
キムが演じているものにいくらか近づきました。評価とコメントをしてください。
any corrections/additions or feedback
修正/追加またはフィードバック
Intro:
イントロ:
G1 Riff repeats throughout solo
G1 リフはソロ全体で繰り返されます
G2 w/wah
G2 ワウ付き
|---18tr-----/--------------------------------------------------------------|
|---18tr-----/--------------------------------------------------------------|
*at this point just do a buch of random slides
*この時点では、ランダムなスライドを大量に作成するだけです
|-5p3-5b==================feedback===========r------------------------------|
|-5p3-5b==================フィードバック===========r----------------------------|
1st Verse
第 1 節
G2 fill
G2フィル
G2 2nd solo
G2ソロ2回目
|-15tr-------------------|
|-15tr-------------------|
|-----17tr-15tr-15h17~---|
|-----17tr-15tr-15h17~---|
2nd Verse
第2節
G2 fills during second verse
第 2 節で G2 がフィル
G2 during second chorus
2コーラス目のG2
Post Chorus
ポストコーラス
G1 Backing for solo x7
G1 ソロ用バッキング x7
G2 3rd solo
G2ソロ3回目
|--(12)~--------(12)~---------|
|--(12)~------(12)~----------|
|--18tr/----xxxxxxxxxxxxxxxxxx--------17-19b-|
|--18tr/----xxxxxxxxxxxxxxxxxx--------17-19b-|
3rd Verse
3節目
G2 fill during 3rd verse
第3節中のG2フィル
G1 Backing for last solo
G1 最後のソロのバッキング
G1 Ends on
G1終了日
G2 Final solo
G2ファイナルソロ
|--------------------------------------------------------------6-8tr/-------|
|--------------------------------------------------------------6-8tr/------|
*again, just do a bunch of slides and pickscrapes
*繰り返しますが、たくさんのスライドとピックスクレイピングを行うだけです
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド
| () Volume swell
| () ボリュームの膨らみ