Zero Chance 歌詞 日本語訳

Soundgarden - "Zero Chance"
サウンドガーデン「ゼロチャンス」
From "Down on the Upside" Album
アルバム「ダウン・オン・ザ・アップサイド」より
Some rhythms are hard to time due to the changing time signature in this song. I tried
この曲では拍子が変わるため、タイミングを合わせるのが難しいリズムもあります。試してみた
label it for easier counting.
数えやすいようにラベルを付けます。
The only difference is that 11/8 (11 beats per measure) and 7/8 bars are counted twice
唯一の違いは、11/8 (1 小節あたり 11 拍) と 7/8 小節が 2 回カウントされることです。
fast as 4/4 bars are.
4/4小節の速さです。
Acoustic Intro Riff (let strings ring)
アコースティック イントロ リフ (弦を鳴らします)
4/4 * < Drum roll stops at this point
4/4 * < この時点でドラムロールが停止します
Electric Rhythm 1, w/ light distortion
エレクトリックリズム 1、ライトディストーションあり
"Yeah..... yeah............"
「そう……そう……」
Verse (Electric):
ヴァース (エレクトリック):
"I think I know the answer... I stumbled on and all the
「答えはわかっていると思います...私はつまずいて、すべての
world... fell down..."Chorus:
世界が...落ちてしまった...」コーラス:
Chorus:
コーラス：
4/4 play 3x
4/4 プレイ 3x
"They say if you look hard...
「よく見ると…と言われます。
you'll find your way back home..."
きっと家に帰れるよ…」
Chorus Ending
コーラスエンディング
Play Acoustic Intro, Electric Rhythm 1, then Verse Riff
アコースティック イントロ、エレクトリック リズム 1、ヴァース リフを再生します。
Play Chorus Ending, then Bridge (below)
コーラス エンディングを再生してからブリッジを再生します (下)
"Why doesn't any - one believe.....
「どうして誰も信じないんだ……」
........ in loneliness..."
……孤独の中で……」
Play Chorus again
もう一度コーラスを演奏してください
Ending
エンディング
slow
遅い
Key:
キー:
/ or \ slide
/ または \ スライド
h hammer-on
h ハンマーオン
p pull-off
pプルオフ