Heart in Danger Liedtext Deutsche Übersetzung

Southern Sons - Heart In Danger
Southern Sons – Herz in Gefahr
Intro strum first D chord slowly through once
Intro: Schlagen Sie den ersten D-Akkord einmal langsam durch
All of my life,
Mein ganzes Leben lang,
all of my life
mein ganzes Leben lang
I stood outside the circle,
Ich stand außerhalb des Kreises,
right outside the circle
direkt außerhalb des Kreises
Being so wrong,
So falsch liegen,
somehow felt right
fühlte sich irgendwie richtig an
Who needs to belong,
Wer muss dazugehören,
that feeling was so strong
dieses Gefühl war so stark
D,G x1 (for break - in same progression as intro)
D,G x1 (für Pause – im gleichen Verlauf wie Intro)
Wearing me down,
Zermürbt mich,
turning me round
dreht mich um
The strongest of intentions
Die stärkste aller Absichten
fade into convention
in die Konvention übergehen
I'm not sure if my heart still knows
Ich bin mir nicht sicher, ob mein Herz es noch weiß
The place where I wanted to go
Der Ort, an den ich wollte
(Chorus)
(Chor)
Making me change direction
Bringt mich dazu, die Richtung zu ändern
Taking my life every day
Nimm mir jeden Tag das Leben
I feel my heart in danger
Ich fühle, wie mein Herz in Gefahr ist
And I need to hideaway
Und ich muss mich verstecken
Watching my best intentions
Ich beobachte meine besten Absichten
Fading away every day
Verblasst jeden Tag
I feel my heart in danger
Ich fühle, wie mein Herz in Gefahr ist
And I need to hide away
Und ich muss mich verstecken
Living alone,
Allein leben,
is always a fight
ist immer ein Kampf
Why stand out in the storm
Warum im Sturm auffallen?
It's so easy to conform
Es ist so einfach, sich anzupassen
The highest of hopes
Die höchste Hoffnung
slowly come down
komm langsam runter
Fearful of rejection satisfied with imperfection
Angst vor Ablehnung, zufrieden mit Unvollkommenheit
And what I thought was truly mine
Und was ich dachte, war wirklich meins
Is somehow slipping away
Rutscht irgendwie weg
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
(Middle 16)
(Mitte 16)
Hideaway from what the world can do
Zufluchtsort vor dem, was die Welt tun kann
Changing everyone
Alle verändern
Hideaway from the thief of time
Zufluchtsort vor dem Dieb der Zeit
Stealing what is mine
Stehlen, was mir gehört
(Lead solo)
(Leadsolo)
(Chorus on acoustic)
(Chor auf Akustik)
(Chorus to fade)
(Refrain zum Ausklingen)