Heart in Danger 歌詞 日本語訳

Southern Sons - Heart In Danger
サザン・サンズ - ハート・イン・デンジャー
Intro strum first D chord slowly through once
イントロの最初の D コードをゆっくりと 1 回鳴らします
All of my life,
私の人生のすべて、
all of my life
私の人生のすべて
I stood outside the circle,
私は輪の外に立っていましたが、
right outside the circle
サークルのすぐ外側
Being so wrong,
あまりにも間違っているので、
somehow felt right
なんとなく正しいと感じた
Who needs to belong,
誰が所属する必要があるのか、
that feeling was so strong
その気持ちはとても強かったです
D,G x1 (for break - in same progression as intro)
D,G x1 (ブレイク用 - イントロと同じ進行)
Wearing me down,
私を疲弊させて、
turning me round
私を振り向かせる
The strongest of intentions
最も強い意志
fade into convention
慣例に消えていく
I'm not sure if my heart still knows
私の心がまだ知っているかどうかはわかりません
The place where I wanted to go
行きたかった場所
(Chorus)
(コーラス)
Making me change direction
方向転換させられる
Taking my life every day
毎日命を奪われる
I feel my heart in danger
心が危険にさらされていると感じる
And I need to hideaway
そして隠れる必要がある
Watching my best intentions
私の最善の意図を見守っています
Fading away every day
毎日消えていく
I feel my heart in danger
心が危険にさらされていると感じる
And I need to hide away
そして私は隠れる必要がある
Living alone,
一人暮らし、
is always a fight
常に戦いです
Why stand out in the storm
なぜ嵐の中で目立つのか
It's so easy to conform
順応するのはとても簡単です
The highest of hopes
最高の希望
slowly come down
ゆっくり降りてくる
Fearful of rejection satisfied with imperfection
不完全さに満足して拒絶されるのが怖い
And what I thought was truly mine
そして、私が本当に私のものだと思っていたもの
Is somehow slipping away
どういうわけか滑り落ちています
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Middle 16)
(中16)
Hideaway from what the world can do
世界ができることからの隠れ家
Changing everyone
みんなを変える
Hideaway from the thief of time
時間泥棒からの隠れ家
Stealing what is mine
私のものを盗む
(Lead solo)
(リードソロ)
(Chorus on acoustic)
(アコースティックでコーラス)
(Chorus to fade)
(コーラスが消えていく)