Dear Claudia كلمات أغنية ترجمة عربية

Dear Claudia by SouthFM
عزيزتي كلوديا بواسطة SouthFM
Em7(omit3) x798xx
Em7(حذف3)x798xx
E5 02xxxx or x799xx
E5 02xxxx أو x799xx
A5 x02xxx or 46xxxx
A5 x02xxx أو 46xxxx
G(5) 320033 or 355xxx
ز(5) 320033 أو 355xxx
Intro Riff (x4):
مقدمة ريف (x4):
1st Verse: (intro riff)
البيت الأول: (المقدمة)
Dear Claudia,
عزيزتي كلوديا،
you should try not to sleep with your best friend's boyfriend
يجب أن تحاول ألا تنام مع صديق أفضل صديق لك
You've come so far since that time when you let
لقد قطعت شوطًا طويلًا منذ ذلك الوقت الذي سمحت فيه بذلك
your first boy in
ابنك الأول في
And you do it so carelessly,
وأنت تفعل ذلك بلا مبالاة،
as if you had no self esteem
كما لو لم يكن لديك احترام الذات
A victim of apathy
ضحية اللامبالاة
but you don't care what people say about you
لكنك لا تهتم بما يقوله الناس عنك
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I will let you in before you break yourself
سأسمح لك بالدخول قبل أن تكسر نفسك
Chorus: (intro riff)
الكورس: (مقدمة ريف)
It's true that you like to sleep around,
صحيح أنك تحب النوم،
enjoy it with your backside on the ground
استمتع بها ومؤخرتك على الأرض
but you should know that it's not your fault
ولكن يجب أن تعلم أن هذا ليس خطأك
your father killed himself
قتل والدك نفسه
2nd Verse: (intro riff, transitional riff)
البيت الثاني: (مقدمة، ريف انتقالي)
Dear Claudia,
عزيزتي كلوديا،
you leave pieces of you in each bed you lay in
تترك قطعًا منك في كل سرير تستلقي عليه
and when you're done
وعندما تنتهي
there will be somebody else wearing your skin
سيكون هناك شخص آخر يرتدي بشرتك
And you do it so carelessly,
وأنت تفعل ذلك بلا مبالاة،
as if you had no self esteem
كما لو لم يكن لديك احترام الذات
A victim of apathy
ضحية اللامبالاة
but you don't care what people say about you
لكنك لا تهتم بما يقوله الناس عنك
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I will let you in before you break yourself
سأسمح لك بالدخول قبل أن تكسر نفسك
Chorus:
جوقة:
It's true that you like to sleep around
صحيح أنك تحب النوم
enjoy it with your backside on the ground
استمتع بها ومؤخرتك على الأرض
but you should know that it's not your fault
ولكن يجب أن تعلم أن هذا ليس خطأك
your father killed himself
قتل والدك نفسه
Bridge:
الجسر:
I will lay your fears right here next to mine
سأضع مخاوفك هنا بجانب مخاوفي
Am G F (hold)
Am GF (عقد)
and when we close our eyes, we'll be entwined
وعندما نغمض أعيننا، سنكون متشابكين
Extended 3rd Verse: (intro riff, transitional riff)
الآية الثالثة الموسعة: (مقدمة، ريف انتقالي)
Dear Claudia,
عزيزتي كلوديا،
you should try not to sleep with your best friend's boyfriend
يجب أن تحاول ألا تنام مع صديق أفضل صديق لك
You've come so far since that time when you let
لقد قطعت شوطًا طويلًا منذ ذلك الوقت الذي سمحت فيه بذلك
your first boy in
ابنك الأول في
And you do it so carelessly
وأنت تفعل ذلك بلا مبالاة
as if you had no self esteem
كما لو لم يكن لديك احترام الذات
A victim of apathy
ضحية اللامبالاة
but you don't care what people say about you
لكنك لا تهتم بما يقوله الناس عنك
Little Claudia,
كلوديا الصغيرة،
you must find another way
يجب أن تجد طريقة أخرى
You must forgive yourself
يجب أن تسامح نفسك
cause it's not your fault I killed my--
لأنه ليس خطأك لقد قتلت...
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I will let you in before you break yourself
سأسمح لك بالدخول قبل أن تكسر نفسك
Chorus/Outro:
جوقة / الخاتمة:
It's true that you like to sleep around
صحيح أنك تحب النوم
enjoy it with your backside on the ground
استمتع بها ومؤخرتك على الأرض
but you should know that it's not your fault
ولكن يجب أن تعلم أن هذا ليس خطأك
your father killed himself
قتل والدك نفسه
Little Claudia,
كلوديا الصغيرة،
Em7 E5 Em7 E5 Em7 E5 E5 (hold)
Em7 E5 Em7 E5 Em7 E5 E5 (اضغط مع الاستمرار)
I will forgive you
سوف أسامحك