Dear Claudia Liedtext Deutsche Übersetzung

Dear Claudia by SouthFM
Liebe Claudia von SouthFM
Em7(omit3) x798xx
Em7(weglassen3) x798xx
E5 02xxxx or x799xx
E5 02xxxx oder x799xx
A5 x02xxx or 46xxxx
A5 x02xxx oder 46xxxx
G(5) 320033 or 355xxx
G(5) 320033 oder 355xxx
Intro Riff (x4):
Intro-Riff (x4):
1st Verse: (intro riff)
1. Vers: (Intro-Riff)
Dear Claudia,
Liebe Claudia,
you should try not to sleep with your best friend's boyfriend
Du solltest versuchen, nicht mit dem Freund deines besten Freundes zu schlafen
You've come so far since that time when you let
Seit dem Moment, als du es zugelassen hast, bist du so weit gekommen
your first boy in
Dein erster Junge in
And you do it so carelessly,
Und du machst es so nachlässig,
as if you had no self esteem
als ob du kein Selbstwertgefühl hättest
A victim of apathy
Ein Opfer der Apathie
but you don't care what people say about you
Aber es ist dir egal, was die Leute über dich sagen
Pre-Chorus:
Vorchor:
I will let you in before you break yourself
Ich werde dich reinlassen, bevor du dich zerbrichst
Chorus: (intro riff)
Refrain: (Intro-Riff)
It's true that you like to sleep around,
Es ist wahr, dass du gerne herumschläfst,
enjoy it with your backside on the ground
Genießen Sie es mit dem Hintern auf dem Boden
but you should know that it's not your fault
Aber du solltest wissen, dass es nicht deine Schuld ist
your father killed himself
Dein Vater hat sich umgebracht
2nd Verse: (intro riff, transitional riff)
2. Strophe: (Intro-Riff, Übergangs-Riff)
Dear Claudia,
Liebe Claudia,
you leave pieces of you in each bed you lay in
Du hinterlässt Teile von dir in jedem Bett, in dem du liegst
and when you're done
und wenn du fertig bist
there will be somebody else wearing your skin
Es wird jemand anderen geben, der deine Haut trägt
And you do it so carelessly,
Und du machst es so nachlässig,
as if you had no self esteem
als ob du kein Selbstwertgefühl hättest
A victim of apathy
Ein Opfer der Apathie
but you don't care what people say about you
Aber es ist dir egal, was die Leute über dich sagen
Pre-Chorus:
Vorchor:
I will let you in before you break yourself
Ich werde dich reinlassen, bevor du dich zerbrichst
Chorus:
Chor:
It's true that you like to sleep around
Es stimmt, dass du gerne herumschläfst
enjoy it with your backside on the ground
Genießen Sie es mit dem Hintern auf dem Boden
but you should know that it's not your fault
Aber du solltest wissen, dass es nicht deine Schuld ist
your father killed himself
Dein Vater hat sich umgebracht
Bridge:
Brücke:
I will lay your fears right here next to mine
Ich werde deine Ängste direkt neben meine stellen
Am G F (hold)
Am G F (halten)
and when we close our eyes, we'll be entwined
und wenn wir unsere Augen schließen, werden wir umschlungen sein
Extended 3rd Verse: (intro riff, transitional riff)
Erweiterte 3. Strophe: (Intro-Riff, Übergangs-Riff)
Dear Claudia,
Liebe Claudia,
you should try not to sleep with your best friend's boyfriend
Du solltest versuchen, nicht mit dem Freund deines besten Freundes zu schlafen
You've come so far since that time when you let
Seit dem Moment, als du es zugelassen hast, bist du so weit gekommen
your first boy in
Dein erster Junge in
And you do it so carelessly
Und du machst es so nachlässig
as if you had no self esteem
als ob du kein Selbstwertgefühl hättest
A victim of apathy
Ein Opfer der Apathie
but you don't care what people say about you
Aber es ist dir egal, was die Leute über dich sagen
Little Claudia,
Kleine Claudia,
you must find another way
Du musst einen anderen Weg finden
You must forgive yourself
Du musst dir selbst vergeben
cause it's not your fault I killed my--
Denn es ist nicht deine Schuld, dass ich meine... getötet habe.
Pre-Chorus:
Vorchor:
I will let you in before you break yourself
Ich werde dich reinlassen, bevor du dich zerbrichst
Chorus/Outro:
Refrain/Outro:
It's true that you like to sleep around
Es stimmt, dass du gerne herumschläfst
enjoy it with your backside on the ground
Genießen Sie es mit dem Hintern auf dem Boden
but you should know that it's not your fault
Aber du solltest wissen, dass es nicht deine Schuld ist
your father killed himself
Dein Vater hat sich umgebracht
Little Claudia,
Kleine Claudia,
Em7 E5 Em7 E5 Em7 E5 E5 (hold)
Em7 E5 Em7 E5 Em7 E5 E5 (halten)
I will forgive you
Ich werde dir vergeben