Dear Claudia Songtekst Nederlandse Vertaling

Dear Claudia by SouthFM
Beste Claudia van SouthFM
Em7(omit3) x798xx
Em7(weglaten3) x798xx
E5 02xxxx or x799xx
E5 02xxxx of x799xx
A5 x02xxx or 46xxxx
A5 x02xxx of 46xxxx
G(5) 320033 or 355xxx
G(5) 320033 of 355xxx
Intro Riff (x4):
Introriff (x4):
1st Verse: (intro riff)
1e couplet: (introriff)
Dear Claudia,
Beste Claudia,
you should try not to sleep with your best friend's boyfriend
je moet proberen niet met het vriendje van je beste vriend naar bed te gaan
You've come so far since that time when you let
Je bent zo ver gekomen sinds het moment dat je het liet gebeuren
your first boy in
je eerste jongen binnen
And you do it so carelessly,
En je doet het zo achteloos,
as if you had no self esteem
alsof je geen zelfvertrouwen hebt
A victim of apathy
Een slachtoffer van apathie
but you don't care what people say about you
maar het maakt je niet uit wat mensen over je zeggen
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I will let you in before you break yourself
Ik laat je binnen voordat je jezelf breekt
Chorus: (intro riff)
Koor: (introriff)
It's true that you like to sleep around,
Het is waar dat je graag slaapt,
enjoy it with your backside on the ground
geniet ervan met je achterkant op de grond
but you should know that it's not your fault
maar je moet weten dat het niet jouw schuld is
your father killed himself
je vader heeft zelfmoord gepleegd
2nd Verse: (intro riff, transitional riff)
2e couplet: (introriff, overgangsriff)
Dear Claudia,
Beste Claudia,
you leave pieces of you in each bed you lay in
je laat stukjes van jezelf achter in elk bed waarin je ligt
and when you're done
en als je klaar bent
there will be somebody else wearing your skin
Er zal iemand anders zijn die jouw huid draagt
And you do it so carelessly,
En je doet het zo achteloos,
as if you had no self esteem
alsof je geen zelfvertrouwen hebt
A victim of apathy
Een slachtoffer van apathie
but you don't care what people say about you
maar het maakt je niet uit wat mensen over je zeggen
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I will let you in before you break yourself
Ik laat je binnen voordat je jezelf breekt
Chorus:
refrein:
It's true that you like to sleep around
Het is waar dat je graag slaapt
enjoy it with your backside on the ground
geniet ervan met je achterkant op de grond
but you should know that it's not your fault
maar je moet weten dat het niet jouw schuld is
your father killed himself
je vader heeft zelfmoord gepleegd
Bridge:
Brug:
I will lay your fears right here next to mine
Ik zal jouw angsten hier naast de mijne leggen
Am G F (hold)
Ben GF (vasthouden)
and when we close our eyes, we'll be entwined
en als we onze ogen sluiten, zijn we verstrengeld
Extended 3rd Verse: (intro riff, transitional riff)
Uitgebreid 3e couplet: (introriff, overgangsriff)
Dear Claudia,
Beste Claudia,
you should try not to sleep with your best friend's boyfriend
je moet proberen niet met het vriendje van je beste vriend naar bed te gaan
You've come so far since that time when you let
Je bent zo ver gekomen sinds het moment dat je het liet gebeuren
your first boy in
je eerste jongen binnen
And you do it so carelessly
En je doet het zo onzorgvuldig
as if you had no self esteem
alsof je geen zelfvertrouwen hebt
A victim of apathy
Een slachtoffer van apathie
but you don't care what people say about you
maar het maakt je niet uit wat mensen over je zeggen
Little Claudia,
Kleine Claudia,
you must find another way
je moet een andere manier vinden
You must forgive yourself
Je moet jezelf vergeven
cause it's not your fault I killed my--
Omdat het niet jouw schuld is, heb ik mijn...
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I will let you in before you break yourself
Ik laat je binnen voordat je jezelf breekt
Chorus/Outro:
Koor/Outro:
It's true that you like to sleep around
Het is waar dat je graag slaapt
enjoy it with your backside on the ground
geniet ervan met je achterkant op de grond
but you should know that it's not your fault
maar je moet weten dat het niet jouw schuld is
your father killed himself
je vader heeft zelfmoord gepleegd
Little Claudia,
Kleine Claudia,
Em7 E5 Em7 E5 Em7 E5 E5 (hold)
Em7 E5 Em7 E5 Em7 E5 E5 (vasthouden)
I will forgive you
Ik zal je vergeven