Dear Claudia Letras Tradução em Português

Dear Claudia by SouthFM
Querida Cláudia por SouthFM
Em7(omit3) x798xx
Em7 (omitir3) x798xx
E5 02xxxx or x799xx
E5 02xxxx ou x799xx
A5 x02xxx or 46xxxx
A5 x02xxx ou 46xxxx
G(5) 320033 or 355xxx
G(5) 320033 ou 355xxx
Intro Riff (x4):
Riff de introdução (x4):
1st Verse: (intro riff)
1º Verso: (riff de introdução)
Dear Claudia,
Prezada Cláudia,
you should try not to sleep with your best friend's boyfriend
você deveria tentar não dormir com o namorado da sua melhor amiga
You've come so far since that time when you let
Você chegou tão longe desde aquela época em que deixou
your first boy in
seu primeiro garoto em
And you do it so carelessly,
E você faz isso tão descuidadamente,
as if you had no self esteem
como se você não tivesse auto-estima
A victim of apathy
Vítima da apatia
but you don't care what people say about you
mas você não se importa com o que as pessoas dizem sobre você
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
I will let you in before you break yourself
Eu vou deixar você entrar antes que você se quebre
Chorus: (intro riff)
Refrão: (riff de introdução)
It's true that you like to sleep around,
É verdade que você gosta de dormir por aí,
enjoy it with your backside on the ground
aproveite com o traseiro no chão
but you should know that it's not your fault
mas você deve saber que não é sua culpa
your father killed himself
seu pai se matou
2nd Verse: (intro riff, transitional riff)
2º Verso: (riff de introdução, riff de transição)
Dear Claudia,
Prezada Cláudia,
you leave pieces of you in each bed you lay in
você deixa pedaços de você em cada cama que você deita
and when you're done
e quando você terminar
there will be somebody else wearing your skin
haverá outra pessoa vestindo sua pele
And you do it so carelessly,
E você faz isso tão descuidadamente,
as if you had no self esteem
como se você não tivesse auto-estima
A victim of apathy
Vítima da apatia
but you don't care what people say about you
mas você não se importa com o que as pessoas dizem sobre você
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
I will let you in before you break yourself
Eu vou deixar você entrar antes que você se quebre
Chorus:
Refrão:
It's true that you like to sleep around
É verdade que você gosta de dormir por aí
enjoy it with your backside on the ground
aproveite com o traseiro no chão
but you should know that it's not your fault
mas você deve saber que não é sua culpa
your father killed himself
seu pai se matou
Bridge:
Ponte:
I will lay your fears right here next to mine
Vou colocar seus medos aqui perto dos meus
Am G F (hold)
Sou G F (espera)
and when we close our eyes, we'll be entwined
e quando fecharmos os olhos, estaremos entrelaçados
Extended 3rd Verse: (intro riff, transitional riff)
Terceiro verso estendido: (riff de introdução, riff de transição)
Dear Claudia,
Prezada Cláudia,
you should try not to sleep with your best friend's boyfriend
você deveria tentar não dormir com o namorado da sua melhor amiga
You've come so far since that time when you let
Você chegou tão longe desde aquela época em que deixou
your first boy in
seu primeiro garoto em
And you do it so carelessly
E você faz isso tão descuidadamente
as if you had no self esteem
como se você não tivesse auto-estima
A victim of apathy
Vítima da apatia
but you don't care what people say about you
mas você não se importa com o que as pessoas dizem sobre você
Little Claudia,
Pequena Cláudia,
you must find another way
você deve encontrar outro caminho
You must forgive yourself
Você deve se perdoar
cause it's not your fault I killed my--
porque não é sua culpa que eu matei meu--
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
I will let you in before you break yourself
Eu vou deixar você entrar antes que você se quebre
Chorus/Outro:
Refrão/Outro:
It's true that you like to sleep around
É verdade que você gosta de dormir por aí
enjoy it with your backside on the ground
aproveite com o traseiro no chão
but you should know that it's not your fault
mas você deve saber que não é sua culpa
your father killed himself
seu pai se matou
Little Claudia,
Pequena Cláudia,
Em7 E5 Em7 E5 Em7 E5 E5 (hold)
Em7 E5 Em7 E5 Em7 E5 E5 (manter pressionado)
I will forgive you
eu vou te perdoar