Dear Claudia Versuri Traducere în Română

Dear Claudia by SouthFM
Dragă Claudia de SouthFM
Em7(omit3) x798xx
Em7(omite3) x798xx
E5 02xxxx or x799xx
E5 02xxxx sau x799xx
A5 x02xxx or 46xxxx
A5 x02xxx sau 46xxxx
G(5) 320033 or 355xxx
G(5) 320033 sau 355xxx
Intro Riff (x4):
Riff introductiv (x4):
1st Verse: (intro riff)
Primul vers: (riff introductiv)
Dear Claudia,
Draga Claudia,
you should try not to sleep with your best friend's boyfriend
ar trebui să încerci să nu te culci cu iubitul celui mai bun prieten al tău
You've come so far since that time when you let
Ai ajuns atât de departe de când ai lăsat
your first boy in
primul tău băiat în
And you do it so carelessly,
Și o faci atât de neglijent,
as if you had no self esteem
de parcă nu ai avea stima de sine
A victim of apathy
O victimă a apatiei
but you don't care what people say about you
dar nu-ți pasă ce spun oamenii despre tine
Pre-Chorus:
Pre-refren:
I will let you in before you break yourself
Te voi lăsa să intri înainte să te spargi
Chorus: (intro riff)
Refren: (riff introductiv)
It's true that you like to sleep around,
E adevărat că îți place să dormi în jur,
enjoy it with your backside on the ground
bucură-te de el cu spatele pe pământ
but you should know that it's not your fault
dar ar trebui să știi că nu e vina ta
your father killed himself
tatăl tău s-a sinucis
2nd Verse: (intro riff, transitional riff)
Al 2-lea vers: (riff introductiv, riff de tranziție)
Dear Claudia,
Draga Claudia,
you leave pieces of you in each bed you lay in
lași bucăți din tine în fiecare pat în care stai întins
and when you're done
iar când ai terminat
there will be somebody else wearing your skin
va mai fi cineva care va purta pielea ta
And you do it so carelessly,
Și o faci atât de neglijent,
as if you had no self esteem
de parcă nu ai avea stima de sine
A victim of apathy
O victimă a apatiei
but you don't care what people say about you
dar nu-ți pasă ce spun oamenii despre tine
Pre-Chorus:
Pre-refren:
I will let you in before you break yourself
Te voi lăsa să intri înainte să te spargi
Chorus:
Refren:
It's true that you like to sleep around
Este adevărat că îți place să dormi în jur
enjoy it with your backside on the ground
bucură-te de el cu spatele pe pământ
but you should know that it's not your fault
dar ar trebui să știi că nu e vina ta
your father killed himself
tatăl tău s-a sinucis
Bridge:
Pod:
I will lay your fears right here next to mine
Îți voi pune temerile chiar aici, lângă ale mele
Am G F (hold)
Am G F (ține)
and when we close our eyes, we'll be entwined
iar când închidem ochii, vom fi împletite
Extended 3rd Verse: (intro riff, transitional riff)
Vers al treilea extins: (riff introductiv, riff de tranziție)
Dear Claudia,
Draga Claudia,
you should try not to sleep with your best friend's boyfriend
ar trebui să încerci să nu te culci cu iubitul celui mai bun prieten al tău
You've come so far since that time when you let
Ai ajuns atât de departe de când ai lăsat
your first boy in
primul tău băiat în
And you do it so carelessly
Și o faci atât de neglijent
as if you had no self esteem
de parcă nu ai avea stima de sine
A victim of apathy
O victimă a apatiei
but you don't care what people say about you
dar nu-ți pasă ce spun oamenii despre tine
Little Claudia,
Micuta Claudia,
you must find another way
trebuie să găsești o altă cale
You must forgive yourself
Trebuie să te ierți
cause it's not your fault I killed my--
pentru că nu e vina ta că mi-am ucis...
Pre-Chorus:
Pre-refren:
I will let you in before you break yourself
Te voi lăsa să intri înainte să te spargi
Chorus/Outro:
Refren/Outro:
It's true that you like to sleep around
Este adevărat că îți place să dormi în jur
enjoy it with your backside on the ground
bucură-te de el cu spatele pe pământ
but you should know that it's not your fault
dar ar trebui să știi că nu e vina ta
your father killed himself
tatăl tău s-a sinucis
Little Claudia,
Micuta Claudia,
Em7 E5 Em7 E5 Em7 E5 E5 (hold)
Em7 E5 Em7 E5 Em7 E5 E5 (ține apăsat)
I will forgive you
te voi ierta