Neighbourhood 歌詞 日本語訳

Who lives in a house like this
こんな家に誰が住んでるの
who lives in a house like this
こんな家に住んでいる人は
VERSE 1:
詩 1:
At number 69 there lives a
69番地には、
transvestite
女装家
He's a man by day but he's
彼は昼間は男だけど、
a woman at night
夜の女性
There's a man at number 4 who
4位の男がいる
swears he's Saddam Hussein
彼はサダム・フセインだと誓う
Says he's on a chore to start
彼は雑用を始めたいと言っている
the 3rd world war
第三次世界大戦
CHORUS:
コーラス:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh 時間があれば
please come and stay a while
来てしばらく滞在してください
In my beautiful neighbourhood
私の美しい近所で
VERSE 2:
詩 2:
In 110 they have'nt paid the rent
110年に彼らは家賃を払っていない
so there goes the T.V with the
それで、テレビは
repo men
レポメン
In 999 they make a living by crime
999では彼らは犯罪で生計を立てている
the house is always empty coz
家はいつも空っぽだから
they're all doing time
彼らはみんな時間をやっている
CHORUS 2:
コーラス2:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh 時間があれば
please come and stay a while
来てしばらく滞在してください
in my beautiful neighbourhood
私の美しい近所で
my neighbourhood
私の近所
my my my beautiful neighbourhood
私の私の美しい近所
my neighbourhood
私の近所
my my my beautiful neighbourhood
私の私の美しい近所
Who lives in a house like this
こんな家に誰が住んでるの
Who lives in a house like this
こんな家に誰が住んでるの
VERSE 3:
3節:
In number 18 there lives a
18番地には、
big butch queen
ビッグブッチクイーン
he's bigger than tyson and he's
彼はタイソンよりも大きいし、
twice as mean
平均の2倍
In 666 there lives a Mr Miller
666年にはミラー氏が住んでいた
He's our local vicar and a
彼は私たちの地元の牧師であり、
serial killer
連続殺人犯
CHORUS:
コーラス:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh 時間があれば
please come and stay a while
来てしばらく滞在してください
in my beautiful neighbourhood
私の美しい近所で
my neighbourhood
私の近所
my my my beautiful neighborhood
私の私の美しい近所
my neighbourhood
私の近所
my my my beautiful neighbourhood
私の私の美しい近所
Who lives in a house like this
こんな家に誰が住んでるの
(Who lives here man?)
（ここに誰が住んでるの？）
Who lives in a house like this
こんな家に誰が住んでるの
MIDDLE SECTION:
中間セクション:
Oh they want to knock us down
ああ、彼らは私たちを打ち倒したいのです
coz they think we're scum
彼らは私たちがクズだと思っているから
But we will all be waiting when
しかし、私たちは皆、そのときを待っています
the bulldozers come
ブルドーザーが来る
In a neighbourhood like this
こんな近所で
you know it's hard to survive
生き残るのは難しいことを知っていますか
So you've got to be prepared coz
だから、準備をしなければなりません
they'll take us alive
彼らは私たちを生きたまま連れて行くでしょう
CHORUS:
コーラス:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh 時間があれば
please come and stay a while
来てしばらく滞在してください
in my beautiful neighbourhood
私の美しい近所で
my neighbourhood
私の近所
my my my beautiful neighborhood
私の私の美しい近所
my neighbourhood
私の近所
my my my beautiful neighbourhood
私の私の美しい近所
SPACE - NEIGHBORHOOD
スペース - ご近所
INTRO:
イントロ:
Who lives in a house like this
こんな家に誰が住んでるの
who lives in a house like this
こんな家に住んでいる人は
VERSE 1:
詩 1:
At number 69 there lives a
69番地には、
transvestite
女装家
He's a man by day but he's
彼は昼間は男だけど、
a woman at night
夜の女性
There's a man at number 4 who
4位の男がいる
swears he's Saddam Hussein
彼はサダム・フセインだと誓う
Says he's on a chore to start
彼は雑用を始めたいと言っている
the 3rd world war
第三次世界大戦
CHORUS:
コーラス:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh 時間があれば
please come and stay a while
来てしばらく滞在してください
In my beautiful neighbourhood
私の美しい近所で
VERSE 2:
詩 2:
In 110 they have'nt paid the rent
110年に彼らは家賃を払っていない
so there goes the T.V with the
それで、テレビは
repo men
レポメン
In 999 they make a living by crime
999では彼らは犯罪で生計を立てている
the house is always empty coz
家はいつも空っぽだから
they're all doing time
彼らはみんな時間をやっている
CHORUS 2:
コーラス2:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh 時間があれば
please come and stay a while
来てしばらく滞在してください
in my beautiful neighbourhood
私の美しい近所で
my neighbourhood
私の近所
my my my beautiful neighbourhood
私の私の美しい近所
my neighbourhood
私の近所
my my my beautiful neighbourhood
私の私の美しい近所
Who lives in a house like this
こんな家に誰が住んでるの
Who lives in a house like this
こんな家に誰が住んでるの
VERSE 3:
3節:
In number 18 there lives a
18番地には、
big butch queen
ビッグブッチクイーン
he's bigger than tyson and he's
彼はタイソンよりも大きいし、
twice as mean
平均の2倍
In 666 there lives a Mr Miller
666年にはミラー氏が住んでいた
He's our local vicar and a
彼は私たちの地元の牧師であり、
serial killer
連続殺人犯
CHORUS:
コーラス:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh 時間があれば
please come and stay a while
来てしばらく滞在してください
in my beautiful neighbourhood
私の美しい近所で
my neighbourhood
私の近所
my my my beautiful neighborhood
私の私の美しい近所
my neighbourhood
私の近所
my my my beautiful neighbourhood
私の私の美しい近所
Who lives in a house like this
こんな家に誰が住んでるの
(Who lives here man?)
（ここに誰が住んでるの？）
Who lives in a house like this
こんな家に誰が住んでるの
MIDDLE SECTION:
中間セクション:
Oh they want to knock us down
ああ、彼らは私たちを打ち倒したいのです
coz they think we're scum
彼らは私たちがクズだと思っているから
But we will all be waiting when
しかし、私たちは皆、そのときを待っています
the bulldozers come
ブルドーザーが来る
In a neighbourhood like this
こんな近所で
you know it's hard to survive
生き残るのは難しいことを知っていますか
So you've got to be prepared coz
だから、準備をしなければなりません
they'll take us alive
彼らは私たちを生きたまま連れて行くでしょう
CHORUS:
コーラス:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh 時間があれば
please come and stay a while
来てしばらく滞在してください
in my beautiful neighbourhood
私の美しい近所で
my neighbourhood
私の近所
my my my beautiful neighborhood
私の私の美しい近所
my neighbourhood
私の近所
my my my beautiful neighbourhood
私の私の美しい近所
By Sam Galloway
サム・ギャロウェイ
Bognor Regis, England
ボグナー・レジス、イギリス