Neighbourhood Songtekst Nederlandse Vertaling

Who lives in a house like this
Wie woont er in zo'n huis
who lives in a house like this
die in zo'n huis woont
VERSE 1:
VERS 1:
At number 69 there lives a
Op nummer 69 woont een
transvestite
travestiet
He's a man by day but he's
Overdag is hij een man, maar dat is hij wel
a woman at night
een vrouw in de nacht
There's a man at number 4 who
Er is een man op nummer 4 die
swears he's Saddam Hussein
zweert dat hij Saddam Hoessein is
Says he's on a chore to start
Zegt dat hij aan een klusje begint
the 3rd world war
de 3e wereldoorlog
CHORUS:
CHORUS:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh als je de tijd vindt
please come and stay a while
kom alsjeblieft een tijdje blijven
In my beautiful neighbourhood
In mijn mooie buurt
VERSE 2:
VERS 2:
In 110 they have'nt paid the rent
In 110 gevallen hebben ze de huur niet betaald
so there goes the T.V with the
dus daar gaat de tv met de
repo men
repo mannen
In 999 they make a living by crime
In 999 verdienen ze hun brood met misdaad
the house is always empty coz
het huis is altijd leeg, want
they're all doing time
ze doen allemaal tijd
CHORUS 2:
CHORUS 2:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh als je de tijd vindt
please come and stay a while
kom alsjeblieft een tijdje blijven
in my beautiful neighbourhood
in mijn mooie buurt
my neighbourhood
mijn buurt
my my my beautiful neighbourhood
mijn mijn mijn mooie buurt
my neighbourhood
mijn buurt
my my my beautiful neighbourhood
mijn mijn mijn mooie buurt
Who lives in a house like this
Wie woont er in zo'n huis
Who lives in a house like this
Wie woont er in zo'n huis
VERSE 3:
VERS 3:
In number 18 there lives a
In nummer 18 woont een
big butch queen
grote butch-koningin
he's bigger than tyson and he's
hij is groter dan Tyson en dat is hij ook
twice as mean
twee keer zo gemeen
In 666 there lives a Mr Miller
In 666 woont een meneer Miller
He's our local vicar and a
Hij is onze plaatselijke dominee en...
serial killer
seriemoordenaar
CHORUS:
CHORUS:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh als je de tijd vindt
please come and stay a while
kom alsjeblieft een tijdje blijven
in my beautiful neighbourhood
in mijn mooie buurt
my neighbourhood
mijn buurt
my my my beautiful neighborhood
mijn mijn mijn mooie buurt
my neighbourhood
mijn buurt
my my my beautiful neighbourhood
mijn mijn mijn mooie buurt
Who lives in a house like this
Wie woont er in zo'n huis
(Who lives here man?)
(Wie woont hier man?)
Who lives in a house like this
Wie woont er in zo'n huis
MIDDLE SECTION:
MIDDEN SECTIE:
Oh they want to knock us down
Oh, ze willen ons neerhalen
coz they think we're scum
omdat ze denken dat we uitschot zijn
But we will all be waiting when
Maar we zullen allemaal wachten wanneer
the bulldozers come
de bulldozers komen
In a neighbourhood like this
In een wijk als deze
you know it's hard to survive
Je weet dat het moeilijk is om te overleven
So you've got to be prepared coz
Je moet dus voorbereid zijn, coz
they'll take us alive
Ze zullen ons levend meenemen
CHORUS:
CHORUS:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh als je de tijd vindt
please come and stay a while
kom alsjeblieft een tijdje blijven
in my beautiful neighbourhood
in mijn mooie buurt
my neighbourhood
mijn buurt
my my my beautiful neighborhood
mijn mijn mijn mooie buurt
my neighbourhood
mijn buurt
my my my beautiful neighbourhood
mijn mijn mijn mooie buurt
SPACE - NEIGHBORHOOD
RUIMTE - BUURT
INTRO:
INTRO:
Who lives in a house like this
Wie woont er in zo'n huis
who lives in a house like this
die in zo'n huis woont
VERSE 1:
VERS 1:
At number 69 there lives a
Op nummer 69 woont een
transvestite
travestiet
He's a man by day but he's
Overdag is hij een man, maar dat is hij wel
a woman at night
een vrouw in de nacht
There's a man at number 4 who
Er is een man op nummer 4 die
swears he's Saddam Hussein
zweert dat hij Saddam Hoessein is
Says he's on a chore to start
Zegt dat hij aan een klusje begint
the 3rd world war
de 3e wereldoorlog
CHORUS:
CHORUS:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh als je de tijd vindt
please come and stay a while
kom alsjeblieft een tijdje blijven
In my beautiful neighbourhood
In mijn mooie buurt
VERSE 2:
VERS 2:
In 110 they have'nt paid the rent
In 110 gevallen hebben ze de huur niet betaald
so there goes the T.V with the
dus daar gaat de tv met de
repo men
repo mannen
In 999 they make a living by crime
In 999 verdienen ze hun brood met misdaad
the house is always empty coz
het huis is altijd leeg, want
they're all doing time
ze doen allemaal tijd
CHORUS 2:
CHORUS 2:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh als je de tijd vindt
please come and stay a while
kom alsjeblieft een tijdje blijven
in my beautiful neighbourhood
in mijn mooie buurt
my neighbourhood
mijn buurt
my my my beautiful neighbourhood
mijn mijn mijn mooie buurt
my neighbourhood
mijn buurt
my my my beautiful neighbourhood
mijn mijn mijn mooie buurt
Who lives in a house like this
Wie woont er in zo'n huis
Who lives in a house like this
Wie woont er in zo'n huis
VERSE 3:
VERS 3:
In number 18 there lives a
In nummer 18 woont een
big butch queen
grote butch-koningin
he's bigger than tyson and he's
hij is groter dan Tyson en dat is hij ook
twice as mean
twee keer zo gemeen
In 666 there lives a Mr Miller
In 666 woont een meneer Miller
He's our local vicar and a
Hij is onze plaatselijke dominee en...
serial killer
seriemoordenaar
CHORUS:
CHORUS:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh als je de tijd vindt
please come and stay a while
kom alsjeblieft een tijdje blijven
in my beautiful neighbourhood
in mijn mooie buurt
my neighbourhood
mijn buurt
my my my beautiful neighborhood
mijn mijn mijn mooie buurt
my neighbourhood
mijn buurt
my my my beautiful neighbourhood
mijn mijn mijn mooie buurt
Who lives in a house like this
Wie woont er in zo'n huis
(Who lives here man?)
(Wie woont hier man?)
Who lives in a house like this
Wie woont er in zo'n huis
MIDDLE SECTION:
MIDDEN SECTIE:
Oh they want to knock us down
Oh, ze willen ons neerhalen
coz they think we're scum
omdat ze denken dat we uitschot zijn
But we will all be waiting when
Maar we zullen allemaal wachten wanneer
the bulldozers come
de bulldozers komen
In a neighbourhood like this
In een wijk als deze
you know it's hard to survive
Je weet dat het moeilijk is om te overleven
So you've got to be prepared coz
Je moet dus voorbereid zijn, coz
they'll take us alive
Ze zullen ons levend meenemen
CHORUS:
CHORUS:
Oh Oh Oh if you find the time
Oh Oh Oh als je de tijd vindt
please come and stay a while
kom alsjeblieft een tijdje blijven
in my beautiful neighbourhood
in mijn mooie buurt
my neighbourhood
mijn buurt
my my my beautiful neighborhood
mijn mijn mijn mooie buurt
my neighbourhood
mijn buurt
my my my beautiful neighbourhood
mijn mijn mijn mooie buurt
By Sam Galloway
Door Sam Galloway
Bognor Regis, England
Bognor Regis, Engeland