Gedankenstricke كلمات أغنية ترجمة عربية

Selbstgesprache fuhrn
أتحدث مع نفسي
mit einem Glas voll schlechtem Wein
مع كأس مملوء بالنبيذ السيئ
Fuhl mich endlich hier zuhause,
أخيرًا أشعر بأنني في بيتي هنا،
nur noch immer nicht daheim
ليس فقط المنزل بعد
So ist das eben, wenn die Zeit verbrennt und du vergehst
هذا هو الحال عندما ينفد الوقت وتتلاشى
wahrend der Wein hilft,
بينما النبيذ يساعد
dass du dich noch sehr viel schneller um dich drehst
أن تستدير بشكل أسرع بكثير
als sowieso schon
من بالفعل
Man schaut so aus dem Fenster -
أنت تنظر من النافذة هكذا -
ist das Fruhling oder Herbst? -
هل هذا الربيع أم الخريف؟ -
und verflucht das ode Sonnenlicht,
و يلعن ضوء الشمس الخافت،
das in den Augen schmerzt
هذا يؤذي عيني
Selbst das schone Wetter interessiert sich nicht fur mich
حتى الطقس الجميل لا يثير اهتمامي
und mein letzter Freund, das Glas,
وصديقي الأخير الزجاج،
ist bald genauso leer wie ich
سيكون قريباً فارغاً مثلي
Nicht einmal mein Suff versteht mich noch
حتى سكري لم يعد يفهمني
/H
/ح
Bin ich allein mit ihm, sieht er mich bose an
إذا كنت وحدي معه، ينظر إلي بغضب
wahrend er mit mir Gedankenstricke knupft
بينما يلعب بالحبال العقلية معي
Wenn sie fertig sind, erhang ich mich daran
عندما ينتهوا، سأشنق نفسي عليهم
Ich flieg in die Luft, fliegst du mit
سوف أطير في الهواء، وسوف تطير معي
(add11)/H
(أضف 11)/ح
egal wohin
لا يهم أين
Explodiern statt implodiern
تنفجر بدلاً من أن تنفجر
und dazwischen keine Zeit verliern,
ولا تضيع أي وقت بينهما،
alles Gute absorbiern
استيعاب كل الخير
Schau mir in die Augen, du spiegelst dich darin
انظر إلى عيني، إنك تنعكس فيهما
Geteiltes Leid ist auch scheise?
المعاناة المشتركة سيئة أيضا؟
aber nicht mehr ganz so schlimm
ولكن ليس بالسوء بعد الآن