Gedankenstricke Letra Traducción al Español

Selbstgesprache fuhrn
hablando conmigo mismo
mit einem Glas voll schlechtem Wein
con una copa llena de mal vino
Fuhl mich endlich hier zuhause,
Por fin me siento como en casa aquí,
nur noch immer nicht daheim
simplemente no estoy en casa todavía
So ist das eben, wenn die Zeit verbrennt und du vergehst
Así es cuando el tiempo se acaba y tú te desvaneces
wahrend der Wein hilft,
mientras el vino ayuda,
dass du dich noch sehr viel schneller um dich drehst
que te das la vuelta mucho más rápido
als sowieso schon
que ya
Man schaut so aus dem Fenster -
Miras por la ventana así.
ist das Fruhling oder Herbst? -
¿Es esta primavera u otoño? -
und verflucht das ode Sonnenlicht,
y maldice la apagada luz del sol,
das in den Augen schmerzt
eso me duele los ojos
Selbst das schone Wetter interessiert sich nicht fur mich
Ni siquiera el buen tiempo me interesa
und mein letzter Freund, das Glas,
y mi último amigo, el vaso,
ist bald genauso leer wie ich
pronto estará tan vacío como yo
Nicht einmal mein Suff versteht mich noch
Ni siquiera mi borracho ya me entiende.
/H
/H
Bin ich allein mit ihm, sieht er mich bose an
Si estoy sola con el me mira enojado
wahrend er mit mir Gedankenstricke knupft
mientras él juega con cuerdas mentales conmigo
Wenn sie fertig sind, erhang ich mich daran
Cuando terminen, me colgaré de ellos.
Ich flieg in die Luft, fliegst du mit
Yo volaré por el aire, tú volarás conmigo
(add11)/H
(sumar11)/H
egal wohin
no importa donde
Explodiern statt implodiern
Explotar en lugar de implosionar
und dazwischen keine Zeit verliern,
y no pierdas tiempo en el medio,
alles Gute absorbiern
absorber todo lo bueno
Schau mir in die Augen, du spiegelst dich darin
Mírame a los ojos, en ellos te reflejas
Geteiltes Leid ist auch scheise?
¿El sufrimiento compartido también apesta?
aber nicht mehr ganz so schlimm
pero ya no es tan malo